Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和上半场一样，阿根廷队总是显得进攻上缺乏灵感而防守上漏洞百出。

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火抵达布宜诺斯艾斯(阿根廷首都).

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变了阿根廷的民法典。

L'Argentine est un pays en Amérique latine.

阿根廷是一个拉丁美洲国家。

Malgré ses 14 titres, l'Argentine doit se dire qu'elle est maudite en Copa America.

尽管获得过14次美洲杯冠军，但是阿根廷一定还是会认为这项赛事中被诅咒了。

Selon certaines sources, l'actrice se trouverait actuellement en Argentine.

根据小道消息，女演员正阿根廷。

Mimi est bien arrivé en Argentine après un long vayage de 20H en avion.

咪咪经过20个小时的长途跋飞到阿根廷。

Argentine, Botswana, Brésil, Burundi, Chili, Nauru, Paraguay, Pérou, Singapour, Thaïlande, Uruguay.

阿根廷、博茨瓦纳、巴西、布隆迪、智、瑙鲁、巴拉圭、秘鲁、新加坡、泰国、乌拉圭。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou out déclaré appliquer partiellement l'article considéré.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多和秘鲁报告部分履行了相关条款。

Sur les 12 Parties déclarantes, l'Argentine et la Bolivie ont déclaré respecter partiellement l'article considéré.

12个提交报告的缔约方中，阿根廷和玻维亚报告部分遵守了相关条款。

Ce projet est exécuté en Argentine, en Bolivie, au Honduras, au Panama et en Uruguay.

这个方案正阿根廷、玻维亚、洪都拉斯、巴拿马和乌拉圭积极开展。

Les îles ont été gouvernées par les autorités argentines, conformément au droit argentin.

这一群岛由阿根廷当局根据阿根廷法律进行管理。

A cet égard, la délégation brésilienne remercie l'Argentine d'avoir offert d'accueillir cette conférence.

这方面，巴西代表团欢迎阿根廷提议担任此次会议的东道国。

Les insulaires ne souhaitent pas être intégrés à une grande Argentine.

福克兰群岛的居民并不想成为一个更大的阿根廷的组成部分。

Les îles Falkland n'ont jamais fait partie de l'Argentine.

福克兰群岛从来就不是阿根廷的一部分。

Inlassablement, année après année, la République argentine condamne ici la grave menace du terrorisme mondial.

阿根廷共和国年复一年继续不懈地谴责世界各地恐怖主义的严重威胁。

Un État partie, l'Argentine, a donné des informations actualisées sur les mesures qu'il avait prises.

一个缔约国即阿根廷提供了关于它采取的这类措施的最新情况。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此，阿根廷代表团表决中投了弃权票。

À ce jour, aucun accord n'est apparemment intervenu entre les deux pays.

迄今为止还没有阿根廷和联合王国已获致协议的报道。

Des lots de 2 500 hectares se sont vendus pour 1,14 peso l'hectare.

500公顷的地块按每公顷1.14阿根廷比索出售。