Je le vois dans la queue du défilé.
我看到他就在游行最后。
Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils
叛乱分子头目组织一支300名射手。
Il fait partie d'une équipe.
他是一员。
Avec la société échelons supérieurs de la traduction et le commerce international des professionnels!
公司具有资深翻译和国际贸易专业人员！
Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.
中心拥有一支精干营销，销售业绩在逐年提高。
De longues files d'attentes se forment à l'entrée des bureaux d'enregistrement des mariages.
结婚登记排起长长。
L'entreprise emploie maintenant près de 100 personnes, a une forte équipe technique.
公司现拥有员工近100人，有一支技术过硬。
Ils furent placés en tête du cortège.
他们排在头。
Il s'agit d'une étrangère désignée unité d'approvisionnement du commerce, a une équipe forte.
本公司是一家外贸指定供货单位，拥有强大。
Gringoire s'aperçut que sa musique avait été emmenée par la procession du pape des fous.
格兰古瓦这才发现乐被狂人教皇仪仗带走。
Avec un haut niveau de qualité et efficace installation de plus de 50 équipes.
具有一支高素质高效率50多人安装。
Dressing équipe expérimentée dans la capacité de traitement du minerai de 100.000 tonnes.
选矿经验丰富，年处理原矿能力达十万吨。
Le corps enseignant se féminise de plus en plus.
教师中女性越来越多。
La société est forte dans la technologie, dispose d'un personnel technique qualifié.
公司技术力量雄厚，拥有一支技术精湛技术人员。
Société avec un arrière-plan financier solide, a une jeune équipe de l'unité.
本公司资金雄厚，有着团结向上年轻。
Espérons sincèrement que plus de clients à rejoindre nos rangs!
真诚希望更多客户加入到我们中来！
Et un personnel professionnel des distributeurs vendu la direction des réseaux.
并有专业人员对经销商进行销售网络指导。
Je veux bien m’enflammer mais est-ce qu’elle fait rever cette equipe?!
希望Laurent Blanc早点接下这只,该好好整整。
Le cortège va déboucher sur la place de la Concorde.
要走向协和广场。
En outre, l'usine a une bonne équipe de production, une puissance d'émission de carbone.
此外，本厂具有稳健生产，雄厚制炭实力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gardez le moral, l'équipe est en route！
保持精神，伍马上就要来了！
Sans plus tarder, faisons la connaissance de nos deux équipes.
话不多说，让我们来认识一下我们两支伍。
Quand leur équipe a gagné, les supporters se sont mis à chanter.
当伍获胜时，该支持者开始唱歌。
Vous voulez que toute la horde s’arrête?
你意思是让这个伍停下？
Non, il y a une queue de 3 km !
不，这伍有3千米长！
À la tête de plus de 500 000 hommes, Napoléon a envahi la Russie.
带领着超过五十万人伍，拿破仑入侵俄罗斯。
Les défilés se composent de vingt chars.
行伍由二十辆花车组成。
Si l'équipe au service gagne l'échange, elle garde le même serveur.
如果发球伍赢得本回合，他们保持同一个发球者。
Ses joueurs effectuent une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
这个伍球员按照时变换位置。
Parfait. Puis-je vous présenter Monsieur Lacroix qui s’occupe de notre force de vente ?
好。我给您介绍负责销售伍Lacroix先生？
La brigade d’Hélène Darroze a à nouveau trois candidats.
海莲娜伍里又有三位选手晋级了。
Et le jour où il quittera ma brigade, je serai content.
他离开我伍那天，我肯定很高兴。
Ce soir, vraiment, j'ai toute ma brigade en dernière chance.
今晚，我整个伍都在最后机会赛。
Et pour intégrer bien sûr, la brigade de Philippe qui sourit lui aussi.
当然，这也意味着他成功加入菲利普伍，他也在微笑。
Pour commencer, les équipes sont classées en 6 groupes de 4 équipes.
首先，伍被分成6个小组，每个小组有4支伍。
Depuis la première édition, le nombre d'équipes participantes a beaucoup augmenté.
自第一届以来，参赛伍数量增加了很多。
On est passé de 13 à 32 aujourd'hui.
从之前13支伍增加到了32支。
Le cortège arrive au palais de Buckingham.
行伍抵达白金汉宫。
Ce n'était point de la troupe, mais des hordes débandées.
那简直不是伍了，只算是好些散乱牧部落。
Il y a dans notre groupe un joli garçon d’Ecija qui s’appelle le Remendado.
我们伍里有个俊美怡诗夏男孩，他叫Remendado。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最后。
一支300名射手
排起
伍
两支
》法语版片段
行
时
变换位置。
