Les cheveux de la fillette étaient blonds comme le blé.
小女孩头发像成熟麦穗一样金。
Tes cheveux ont un reflet doré.
你有着金头发。
Il est blond comme elle , et a les mêmes yeux gris bleu .
他像母亲一样有金头发, 也有一样灰蓝眼睛。
Elle est blonde ou plutôt châtain clair.
她头发是金, 不, 确切地说是浅褐。
Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.
她把头发染成了金。
Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.
从腌泡汁中取出兔子，将兔子块煎成金。
Le pont à côté est devenu or grâce aux rayons du soleil .
旁边大桥栏杆被照得金。
Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.
把鱼裹上面粉。用30克油把洋葱炸成金。
Les cheveux de la fillette étaient blonds comme les blés.
La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.
大自然肥沃黑土地中生长金麦田。
Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !
多少金行李/知识和引人注目足迹被这辆火车保留下来!
Produits de couleur dorée, souple de qualité, la préservation à long terme.
产品泽金，肉质柔韧，能长期保存。
Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.
平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金。
Mais tu a des cheveux d'or.Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!
但是你有金头发，那么，一旦你驯服了我，这将是很美妙事。
Tu portes les cheveux couleur d'or.
Chauffer l'huile dans une cocotte et y faire revenir les morceaux de coq sur toutes les faces.
把炖锅放火上，倒入一定量油，待油烧热后，把大块鸡肉放入，使其两面金，然后捞出。
Pièce de veau à la plancha, ris de veau, au vin de Madiran
深是小牛肉块, 炸金是小牛胸腺, 配当地红酒madiransauce.
1- Dans une casserole à feu moyen-vif, faire revenir les morceaux de bacon jusqu"à ce qu"il soit croustillant.
锅中用中等偏旺火小培根片，直到肉片呈金。
Regarde le petit blond là-bas！
看那边那个金头发小孩。
Et même si elle m'avait trompé, le bébé n'aurait pas la peau aussi blanche et les cheveux aussi blonds».
即使她背叛了我，孩子也不会有如此白皮肤和如此金头发。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle a sept ans, elle est blonde et elle a les cheveux courts.
她7岁，头发是金色，短发。
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi.
麦子，是金色，它就会使我想起你。
Mais non. Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants.
“不是，是金色小东西，这些小东西叫那些懒汉们想。
Lorsqu’il est prêt, la peau devient dorée et croustillante.
刚出炉烤乳猪，肉皮色泽金，口感酥脆。
Mais tu as des cheveux couleur d'or.
但是，你有着金色头发。
Je les retire quand ils sont dorés.
我在它们变成金色时候把它们拿出来。
J’y place 12 gyozas et je les laisse dorer sans les retourner .
我把12个饺子放在里面，不去翻动它们，而让它们变成金色。
Vous avez raison, Madame. Vous êtes beaucoup mieux en blonde.
您说，人。金看上去更好。
De plus, avec leur forme ronde et leur couleur dorée, elles rappellent le soleil.
此外，圆润形状和金色泽让人们联想到太阳。
J'étais étendu et je devinais l'approche du soir d'été à une certaine blondeur du ciel.
我正躺着，天空里某种金色彩使人想到昏临近了。
Ensuite, ajouter les oignons et le lard, une fois que les légumes ont bien doré.
然后，再加洋葱和培根，一旦蔬菜变成金色。
Quand l'ail devient légèrement doré, je rajoute les milieux des tiges des asperges.
当大蒜变得稍微金时，我加入芦笋茎中部。
Faisons-les dorer à la poêle dans du beurre.
让鳎鱼在锅里油中变得金。
Purée onctueuse, soles parfaitement dorées, légumes poêlés, tout est prêt.
软滑土豆泥，完美金鳎鱼，炒蔬菜，一切都准备好了。
La peau, c'était bien doré, elle est restée sur le suprême.
鸡皮烤得金酥脆，紧紧贴在鸡胸肉上。
Elle est bien dorée, elle est cool. - Parfait !
金色，真漂亮。完美！
Le blé，qui est doré，me fera souvenir de toi.
Une jeune personne blonde se tenait à côté, dans une chaise à dossier long .
一个头发金年轻人，坐在旁边一把高背椅子上。
Ça me parait pas mal. Elle a l'air dodues à souhait, bien moelleuse, bien dorée.
完美，真不错。这个饼如愿地看起来饱满、柔软、颜色金。
À l’atelier, les camarades l’appelaient la Gueule-d’Or, à cause de sa belle barbe jaune.
在工厂里，同事们都管他叫做“金嘴”，因为他唇上长一副金色小子缘故。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
头发像成熟麦穗一样金
。
人 Madame Bovary 
成
肥沃
想。
意义
，
人。
