Ça me rend malade de voyager là-dedans.

“在这里面太让我难受了。”

Un sorcier, répondit Claus ; il ne veut pas que nous mangeons du riz.

“咳，里面是一个法师，”小克劳斯回答说。

Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.

非常好，接下来，我们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。

Ils ne poursuivent rien du tout, dit l'aiguilleur. Ils dorment là-dedans, ou bien ils baillent.

“他们什么也不追随。”扳道工说，“他们在里面睡觉，或是在打哈欠。

Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.

首先，我把米洗干净，接着我把水倒在里面。

La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.

国饼的特点是里面有一颗“蚕豆”——一个小瓷像。

Qu’est-ce qui se passe dans cette maison ?

这个房子里面发生了什么？

A la chlorophylle, un piment... un piment !

在叶绿素里面，一种辣椒… … 一个辣椒！

J'ai cru... T'as cru ? Ok... Dans aucun des deux y avait de l'alcool.

我以为是酒呢… … 你以为是？好吧… … 这两个饮料里面都没有酒。

Aux angles, se dressait l’eau-de-vie dans des carafes.

四角摆着长颈大肚的玻璃瓶，里面装了烧酒。

Par hasard il mit l'œil au trou de la serrure.

出于好，子透过钥匙孔，朝里面张望。

Jetant un coup d'oeil au pied chaussé, le prince vit que le sang en ruisselait.

子朝穿着舞鞋的脚瞥了一眼，看到血正从里面流出来。

Mais qu’est-ce qu’on achète dans l’ordinateur ?

可是在电脑里面买什么呀？

Ah ben, écoute... - Avec la grande jupe.

真是… … -在这个长裙子里面。

N'aie pas peur ! Ceci va là-dedans.

别害怕！这个连里面。

Vite, on l'a ramassée et on a vu qu'il restait une allumette dedans.

我们很快地把它捡起来然后看到里面还剩下一根火柴。

Il était trop petit, il l'a donc remis à l'eau.

它还太小了，所以他把它放回水里面了。

Quand je serai grand, je m'achèterai une classe, rien que pour jouer dedans.

我想我长大以后，要买下一个教室，就为了让大家在里面传球。

Ça c'est la caisse.Le mouton que tu veux est dedans.

“这是一只箱子，你要的羊就在里面。”

Un de nos articles en vitrine vous plaît?

我们橱窗里面的东西有你喜欢的吗？