Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业活力有赖于经济物、畜牧业和业等分。
Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.
在一些国家和分，外国直接投资至关重要。
La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.
与私营合有干形式。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩大与德国私营合。
Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.
由此可见，发展私营企业是至关重要。
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方案包括三个具有跨影响特别举措。
La réforme du secteur forestier avance lentement.
业改革工进展缓慢。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得信息将为制定农业国家复兴和复原计划奠定基础。
Le Comité estime que cette situation pose le problème de la responsabilité des départements auteurs.
咨委会认为，这一结论提出了编写文件责任制问题。
Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
高科技通信可能成为关岛一个新兴增长。
Toutes les branches du gouvernement doivent être sensibles à cette séparation et la respecter.
所有政府都应当尊重权力分立并对这一问题具有敏感度。
Au sens juridique, il n'existe pas en Bosnie-Herzégovine de service responsable de l'eau.
从法律意义上说，在波斯尼亚和黑塞哥维那现在没有负责水务服务。
Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.
波斯尼亚和黑塞哥维那水机构强化项目是一个正在进行中项目。
L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.
已将此人移交国家有关，该案现正等候利比里亚法庭处理。
Les services aux entreprises figurent parmi les secteurs de services les plus dynamiques.
商业服务是最具活力服务之一。
) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.
在波斯尼亚和黑塞哥维那克服贫困主要方式是发展农业。
Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.
到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或特定评估。
Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.
越南相关和分支机构一直积极实施上述法规条例。
Tous les secteurs de l'économie ont connu la croissance.
所有经济都取得了发展。
Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.
农业当前吸收了莫桑比克经济中总贷款额21%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.
Laurent，这是Nicole，我们部门秘书。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我部门想在私人企业帮助下，推出一项先进计划。
Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.
然后，必须跑到邻居那里并致电消防部门。
Il ne reste que trois bureaux libres pour votre service.
您部门只剩下三个空办公室了。
En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.
在法，邮政及电信管理部门提供多服务。
L'Etat et les services publics ont un rôle essentiel pour renforcer cette unité française.
家和公共服务部门在加强法统一方面要起到至关重要。
Oui, bien sûr. Il est responsable d'un service dans une grande entreprise d'automobiles.
当然可以。他是一家大型汽车厂一个部门主管。
Le chef de service était en séminaire.
部门经理正在开研讨会。
Il était censé devenir chef d'un service, avoir une promotion au travail.
他本应成为某部门总管，本应得到升职。
Philippe Mercier, vous dirigez le service éducatif de ce centre.
Philippe Mercier，您负责中心教育部门。
Vous aurez aussi à gérer les plannings et organiser des réunions avec votre équipe.
您还要带领您部门制定计划并组织会议。
Bonjour, monsieur, est-ce que vous pouvez me passer le service des livraisons, s'il vous plaît?
您好，先生，您能转交给送货部门吗？
Enfin ce bureau d'embauche avait bien voulu de moi.
最终这个招聘部门想要聘请我。
Normalement, cette dépense devait être répartie entre tous les ministères.
通常情况下，这种开支是各部门之间分配。
C'est une administration qui se sépare du corps social.
这是一个远离社会整体政府部门。
Le travail est alors confié à des unités spéciales appelées les Einstazgruppen.
这项工被委托给名为Einstazgruppen特殊部门。
Le rayon des jouets est plein d’enfants.
游戏部门都是孩子。
Pour certains industriels, la forêt est devenue un nouveau terrain de jeu.
对于一些制造商来说，森林已经成为一个新投资部门。
Les services secrets d'espionnage seront bien évidemment assurés par euh... Math Podcast.
情报部门显然将由… … Math Podcast负责。
Ce ministère sera composé à 100% de femmes et je l'appellerai le Féministère !
这个部门将100%由女性组成，我将其称为“女性事务部”（Féministère）！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活力有赖于经济
物、畜牧业和
业等分
。
法
第一册 视频版 法 第一册（下） 总统新年祝词集锦 
法语会话 
干形式。
，邮政及电信管理
多
。
