有奖纠错
| 划词

Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.

"这不说明什么,"德•格拉珊先生说,"那家伙向来爱跑跑颠颠。"

评价该例句:好评差评指正

Mais non, quand elle rouvre ses yeux, l'homme dresse le couteau dans l'intention de lui donner un coup à la gorge.

可是,等她睛,却看见那家伙把刀举起,准在她脖子上来一下。

评价该例句:好评差评指正

Jean : On n'est pas pressé Alex...Ben regardes, tiens... Anthony Quinn, il a eu un enfant à 81 ans, le mec.

不要急,亚……喏,看看……安东尼·奎恩,那家伙81岁有了个孩子。

评价该例句:好评差评指正

Ne peut pas se permettre d'avoir aussi oublié que le temps, une personne ressemble à un ange, mais surprise, le gars toujours soutenu que le temps, l'insignifiant.

至今也忘记不掉某个人那时候天使一样的外表,但是很意外,那家伙至今还保持着那时候的猥琐。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tétramètre, tétramétrique, tétramino, tétramisole, tétramisolum, tétrammoniac, tétrammonio, tétramorphisme, tétranatrolite, tétrandre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais je le vois débordé par le Valenod.

不过看见那家已经超过了他。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Je suis le mec qui voyage tous les jours.

是每天旅行的那家

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Le mec, il a regardé au ciel, il a rien dit.

那家看着天,不说话。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le gars n'a pas du tout changé d'avis.

那家一点也没有改变主意。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le mec a juste fait un relevé d'empreinte. Normal !

那家采取了指纹。很正常!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Le type qu'ils ont envoyé pour tuer Buck ?

他们派来杀巴克比克的那家

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Chose, que tu connais, est venu à moi.

你认识的那家就来找

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

QUI EST-CE QUI L'A VU REVENIR ?

是谁亲眼看见那家复活?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Toujours souffler dans un piston, ça use.

他一直吹短号,那家可伤身体啦。"

评价该例句:好评差评指正
Bref总而言之(视频版)

Tu sais qui c'était, ce mec ? - Non.

你知道那家是谁吗?- 不知道。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il pleuvait beaucoup, et là cet homme prétendait jouer le martyr.

雨下得很大,那家企图装出受难的样子。

评价该例句:好评差评指正
怎么做?

Non, je dis juste que s'il nous recroise, le gars va nous défoncer !

不,只是说,如果他再次遇到们,那家们搞砸了!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Je parie que ce type serait prêt à nous vendre n'importe quoi, il s'en ficherait.

敢说那家肯定什么都卖给们的,他才不管那么多呢。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Tais-toi, toi, dit Ron en rabattant au passage la visière de l'armure.

“你给闭嘴。”罗恩说,在他们路过盔甲时,他给了那家一拳。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Peut-être que c'était un marchand de dragons ?

那家兴许是个卖龙的小贩吧。一直没有看清他的脸,他戴着兜帽呢。”

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Je ne chie pas c'est juste je veux pas finir comme l'autre avec une fiche dans la gorge.

谁逼逼了 只是不想跟那家一样被戳进脖子。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.

“那倒不一定,”德 ·格拉桑先生表示意见,“那家一向喜欢藏头露尾的。”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Et voilà, on a les droits! Pour pas cher, à mon avis! II a marché à fond, le gars.

看吧 拿到授权了 依看还挺便宜 那家完全相信了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Je croyais que le bonhomme me demandait « des bouts de liège » . Il a un sacré accent.

还以为那家要向借一镊子呢。口音太重了。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Le mec arrive en face de moi.

那家来到面前。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tétrawickmanite, tétraxones, tétrazanne, tétrazène, tétrazine, tétrazo, tétrazoïque, tétrazole, tétrazoline, tétrazolo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接