Deux photographes français et chinois se rencontrent autour de l’amour de la couleur.

中法两位摄影师相遇，只为呈现色彩的迷幻。

Aux États-Unis, dans presque tous les États il est encore possible de se procurer au détail du diéthylamide de l'acide lysergique (LSD).

在美国，几乎每个州都仍然以零售量提供麦角胺(迷幻剂)。

Responsables de cette augmentation, le cannabis surtout et, dans une moindre mesure, les stimulants du type amphétamine, notamment la MDMA, et le LSD.

增加的毒品主大麻，其次为非他明类兴奋剂，包括MDMA和迷幻剂。

Au cœur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature。

在迷幻的世界中，她发现了一棵不同寻常的树，也因此与大自然的巨大威力抗衡。

Dans la plupart des pays, les stimulants comme l'ecstasy sont consommés par les jeunes dans des cadres festifs, souvent associé à des soirées dansantes.

大多数国家的青年在文娱活动（往往跳舞）中往往使用诸如迷幻剂等兴奋剂。

Le ciel etoile vaste, clair et parsible. C’est une magnifique nuit. Seule sur le toit de son immeuble. Eda est installee sur une chaise longue. Des notes de piano cristallines percent dans la nuit.

繁星散布的夜空，澄净而，如此迷幻的夜，寂寞盘桓在那些楼宇之上。Eda坐在一把长椅里；而那些钢琴莹碎的音符弥散在夜空。

Ils portaient notamment sur la détection et l'analyse des stupéfiants illicites, sur des questions de biochimie et de pharmacologie, notamment la neurotoxicité de diverses formes d'ecstasy, ainsi que sur d'autres études dans le domaine des sciences sociales.

已执行的研究项目包括非法麻醉品的检测和分析研究，生物化学和药理学研究，如各类迷幻剂的神经中毒程度等，以及其他社会学科研究。

En Australie, une banque nationale de données Logos sur les drogues (pour l'ecstasy, le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD) etc.) a été mise en place, de même qu'un site Internet sécurisé accessible aux agents des services de détection et de répression et aux experts scientifiques compétents.

澳大利亚已开发了一个国家药物图标数据库（针对摇头丸和麦角胺（迷幻剂）等）和一个可供执法工作人员和主管科技专家登录的全因特网网站。