Quel feuilleton avez vous vu cette semaine ?

你这星期看了什么电视续剧？

Il regarde des feuilletons en mangeant .

他边吃边看续剧。

Ce feuilleton est en dix épisodes.

这部电视续剧有十集。

En outre, la diffusion de cette série susciterait des articles, des déclarations et d'autres manifestations d'antisémitisme.

此外，据续剧的播出，出现了反犹太主义的文章、讲话和其他表现形式。

Cette annonce,qui était attendue depuis plusieurs jours,scelle le sort d'une des plus influentes et des plus populaires fictions télé des années 2000.

这一早已流传多时的消息，正式确定了这部2000年以来最具影响力与最受欢迎的电视续剧的命运。

C'est là un changement significatif dan la conception de la famille vénézuélienne où l'homme est tenu par la loi d'assumer des rôles traditionnellement considérés comme féminins.

在我的私人媒体中，存在歧视妇女的性别主义定型观念，在电视续剧、报道、商业广告和舆论节目中都有表现。

On y verrait des images d'un groupe de Juifs réunis en un lieu sombre, appelé «siège de la conspiration» et ces images traduiraient une vision stéréotypée des Juifs.

据报道，续剧本身形象地描写了一群犹太人聚集在一作“阴谋总部”的黑暗角落，并且根据定型看法对犹太人进行描写。

La série aurait été produite au Caire par Dream TV pour être diffusée au cours du mois sacré du ramadan et aurait reçu l'aval de la censure officielle égyptienne.

据进一步的报道，续剧是在开罗由梦想电视台为在神圣的斋月期间进行特别播放而制作的，并且在埃及通过了官方检查。

Hiver mis en place un studio vidéo en 2000, les ventes de légitime séries TV, des films, la société a un chiffre d'affaires annuel augmenter régulièrement, de bonnes perspectives de développement.

一冬影音工作室成立与2000年，销售正版电视续剧，电影，公司年销售额稳步提升，发展前景一片大好。

Récemment, quand je regarde les téléséries, je trouve qu’il y a une phrase que j’aime: On ne peut pas regretter ce qu’on a fait, mais on peut regretter ce qu’on n’a pas fait.

最近，看网上的电视续剧时，有句话说得挺好的：人不能后悔自己做过的，但会后悔没做过。

Le Rapporteur spécial a reçu des renseignements indiquant que le feuilleton en 41 épisodes intitulé «Horseman Without a Horse», diffusé par la télévision publique égyptienne ainsi que sur des chaînes privées, laisserait régulièrement apparaître des manifestations d'antisémitisme et des stéréotypes discriminatoires, propres à susciter l'animosité et la violence à l'encontre des Juifs.

特别报告员收到的情况显示，据，在埃及家电视台及其他私人拥有的频道播放的41集续剧《没有马的牧马人》一直含有反犹太主义的言词和歧视性的定型看法，可能会鼓励对犹太人的憎恨和暴力。