Elle vote les lois et contrôle le gouvernement.

议会就法律进行投票表决并控制政府。

Nous pouvons maintenant procéder au vote.

“现在开始对太阳系舰队联席会议649号提案进行表决。”

Dès demain, un débat suivi d'un vote se tiendra au Parlement.

明天，议会将进行辩论，然后进行表决。

Nous voterons l'ensemble des motions de censure déposées.

我们将对所有提出的谴动议进行表决。

Un vote que suit notre envoyé spécial à Nouméa, Julien Chavanne.

随后，我们的努美阿特使朱利安·沙瓦纳进行了表决。

Cette question va faire l'objet d'un vote du Parlement européen demain mercredi.

这个问题将于明天星期三由欧洲议会进行表决。

C'est le jour où les sénateurs voteront le texte.

那一天，参议员们将对案文进行表决。

Ce texte n'a pas encore été voté par le Sénat.

参议院尚未对该案文进行表决。

Cette proposition socialiste devrait être votée ce soir à l'Assemblée.

这项社会主义提案应于今晚在议会进行表决。

Le texte, adopté aujourd'hui à l'unanimité au Sénat, doit maintenant être voté à l'Assemblée.

- 今天在参议院一致通过的文本现在必须在议会进行表决。

Les 2 motions de censure doivent être débattues et votées à partir de 16h.

必须从下午 4 点开始对 2 项谴动议进行辩论和表决。

Demain, place au vote de la loi.

明天，将对法律进行表决。

Elles seront débattues et soumises au vote, ici même, à l'Assemblée nationale, mercredi.

周三， 这些提案将在国民议会进行辩论并付诸表决。

Mais il n'y aura pas de vote demain à l'Assemblée nationale à ce sujet.

但是明天国民议会将不会就这个问题进行表决。

Au Parlement européen, où la proposition sera mise au vote la semaine prochaine.

在欧洲议会， 该提议将于下周进行表决。

On va maintenant passer au vote.

我们现在进行表决。

Plus que quelques heures avant les votes des motions de censure déposées à l'Assemblée nationale.

几个多小时前，国民议会对提出的谴动议进行表决。

Au niveau local on vote aussi pour élire 36 gouverneurs mais également des assemblées locales et des juges.

在地方一级，对36名州长进行了表决，但也对地方议会和法官进行了表决。

Le conseil de sécurité devrait voter un texte sur la destruction des armes chimiques du régime de Bachar al-Assad.

预计安全理事会将就关于销毁巴沙尔·阿萨德政权化学武器的案文进行表决。

Le gouvernement prendra sa décision en octobre pour le vote du budget 2024. - L.Delahousse: Autre secteur en tension, l'automobile.

政府将在 10 对 2024 预算进行表决。- L.Delahousse：另一个处于紧张状态的行业是汽车。