Aux frontières extérieures, l'État de Schengen concerné procède aux contrôles nécessaires.
在对外边上，边上的申根国家负责边管制。
Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.
今日，一名持枪恐怖主义子在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚边。
Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.
海关负责边货物的管制和输工具。
Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.
缅甸-孟加拉国的边冲突亦已加剧。
L'Éthiopie a rejeté la décision de la Commission, en violation flagrante des deux Accords d'Alger.
埃塞俄比亚拒绝了边委员会的划裁定，严重违反了两项阿尔及尔协定。
Bien qu'il ne soit pas borné, ce tracé s'impose aux deux parties.
虽然边未标定，这条边线对双方都具有约束力。
Deux cent mille autres personnes ont dû franchir la frontière avec le Tchad.
另外还有200 000人被迫跨越边进入了乍得。
La Ligne bleue demeure, en effet, la référence agréée par la communauté internationale.
蓝线仍然是国际社会商定的参照边。
Il ne connaît aucune frontière, aucune logique, langue ou religion.
它边，逻辑、语言或宗教。
Ces défis, pour la plupart, sont sans frontières.
这些挑战中的大多数超越边。
Ce concept valorise la gestion par les collectivités locales des zones frontalières.
该精神促进当地社区管理边地区，它已导致发展一项方案：跨倡议，目的非常具体。
Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.
同样还必需加强对中亚与阿富汗相邻的其他边地区的工作。
Nous sommes vivement préoccupés par la fermeture de la frontière syrienne avec le Liban.
我们还对叙利亚关闭它与黎巴嫩的边深感关切。
D'après le rapport de la Commission frontalière d'Abyei, la question d'Abyei n'est toujours pas réglée.
在阿卜耶伊边委员会的报告提交之后，阿卜耶伊的局势仍稳定。
Il s'est rendu à l'ouest du pays et a traversé la frontière avec le Libéria.
专家组访问了科特迪瓦西部地区，视察了与利比里亚之间边的两侧地区。
Nous souffrons de ce fléau, issu d'un conflit transfrontalier, depuis près de 25 ans.
将近25年来，我们遭受了这一跨越边的祸害。
Les défis du XXIe siècle ne respectent pas les frontières.
二十一世纪的挑战是边的。
Au Mali, les frontières avec la Côte d'Ivoire restent ouvertes.
在马里，与科特迪瓦的边仍然开放。
Cette frontière reste ouverte mais enregistre peu de passages.
该边仍然开放，但交通稀少。
Cette assistance sera maintenue tant que le bouclage et les troubles persisteront.
如果冲突和关闭边的情况持续下去，将继续提供这援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais certaines personnes traversent une frontière et deviennent des immigrants.
但是有些人穿越边界，变成了移民。
Il avait mis des frontières à sa mendicité.
他给自己的乞讨设定了边界。
Au delà s'étendent les limites de l'Univers observable.
超出这个范围之后是可见宇宙的边界。
Le quartier qu'ils découvraient avoisinait l'ancienne frontière où s'élevait jadis le sinistre mur.
他们发现这个区十分靠阴森的柏林墙边界。
Des milliers d'Allemands de l'Ouest convergèrent vers les points de passage.
成千上万的西德人约而同来到边界关口。
Nous avons ouvert nos frontières, bien avant la perestroïka, vers l'Autriche.
早在改革开放之，我们就利开放了边界。
Et il faut croire que la rumeur allait au-delà des frontières de l'Hexagone.
而且，这个传言似乎已经超出了法国的边界。
Peut-être l'élargissement des frontières ou un besoin de savoir qui nous sommes et d'où nous venons.
也许是边界的扩大，或者是要知道我们是谁及我们来自哪里的需求。
Jean-Robert Pitte : Je reviens peut-être aux origines des frontières.
让-罗伯特·皮特：我可能回到了边界的起源。
Mais la frontière était loin et il n’avait jamais encore été signalé d’incursions dans ces régions du pays.
但她同时又想到这里的山区离边界还远，似乎还没有游击队员闯入过。
Le premier enfant chouchouté, bordé, pourri gâté celui a qui on a tout donné.
第一个孩子娇生惯养，有边界，腐烂宠坏了那个一切都被给予的人。
Moi, je n'ai jamais compris les frontières !
我从来懂边界！
De nouveaux affrontements aujourd’hui à la frontière entre la bande de Gaza et Israël.
今天在加沙带和色列之间的边界上发生了新的冲突。
Direction à présent la frontière entre les États-Unis et le Mexique.
现在让我们往美国和墨西哥之间的边界。
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières !
开放边界，开放边界！
Elles butent toujours sur la question irlandaise et sur un hypothétique rétablissement d'une frontière physique.
他们仍然反爱尔兰问题和假设的物理边界重建。
Et les lobbys ne semblent pas avoir de frontière.
大厅似乎没有边界。
Pour l'instant un tiers du tracé dispose d'un mur.
目三分之一的边界设有围墙。
Vienne veut fermer une partie de sa frontière.
维也纳希望关闭部分边界。
La Hongrie ouvre sa frontière avec l’Autriche.
匈牙利开放与利的边界。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上，边上的申根国家负责边管制。
子在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚
输工具。
未标定，这条
阴森的柏林墙
来到
宠坏了那个一切都被给予的人。
懂
色列之间的
往美国和墨西哥之间的
爱尔兰问题和假设的物理
