L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输电是配电商的唯一电供应商。

La capacité du réseau de transport devrait correspondre à la capacité de production.

输电网络的能应符合现有发电能。

L'EPI a recommandé qu'au moins le segment transport et distribution de l'UEB soit vendu en bloc.

投资政策评审建议至少将乌干达电会的输电和配电资产一起打包出售。

Le transformateur qui alimentait l'hôpital en électricité a été très gravement endommagé et ne fonctionne plus.

炮击完全摧毁了正常向医院输电的变压器，一直没有修复。

La société Eman devait construire des pylônes pour lignes électriques à haute tension parcourant une distance d'environ 33 km.

Eman公司的任务是在约33公里长的地段上建造高压输电线路钢塔。

La Commission de l'électricité prévoit d'améliorer les lignes de transport afin qu'elles puissent absorber toute l'électricité produite.

电会计划加强输电线路，以便吸收所有的发电量。

Toutefois, des ressources supplémentaires restent nécessaires pour mettre en état les réseaux de transmission et de distribution.

但是，仍更多资源以修复输电和配电网。

Aucune charge supplémentaire ne peut être imposée au réseau jusqu'à ce qu'il ait été rénové et renforcé.

由于输电和供电网络件差，电供应经常中断。

Des améliorations considérables sont possibles et souhaitables, étant donné que 40 % de l'électricité produite ne parviennent pas aux utilisateurs finals.

大幅度提高是可能的，也是恰当的，因为通过输电线路传送的电有40%无法被最终用户所使用。

Un appui a été notamment fourni pour alimenter l'île de Fakaofo (Tokélaou) en énergie solaire raccordée au réseau.

活动包括支助在托克劳Fakaofo岛提供连接输电系统的太阳能。

Le Gouvernement a entrepris d'aménager le site en question, en le raccordant notamment aux réseaux électriques et d'adduction d'eau.

政府推行了一项土地开发项目，包括架设连接这一地区的输电网和铺设供水管道。

Ces fonds peuvent être obtenus de diverses façons, notamment par de petits prélèvements sur la transmission ou sur la consommation d'électricité.

公共福利基金的来源有多种，包括对输电或电消费征收少量税费。

La stratégie du pays consiste aujourd'hui à relier le réseau national à la centrale électrique de Cabora Bassa au Mozambique voisin.

目前该国的战略重点是实现全国输电网与邻国莫桑比克卡布拉·巴萨发电站的连接。

Non contente d'avoir essayé de court-circuiter TRANSCO, la Republika Srpska s'est efforcée d'amender la loi sur la Banque centrale de Bosnie-Herzégovine.

除了试图削弱输电公司之外，塞族共和国还试图修正《波斯尼亚和黑塞哥维那中央银行法》。

Les dégâts causés à l'infrastructure, aux réseaux électriques et aux services de communication ont compromis la fourniture de services de santé adéquats.

基础设施、输电线路和通信服务遭到普遍破坏，这影响了充足医疗服务的提供。

Toute l'électricité produite en Ouganda doit être vendue à l'UETCL, qui appartient à 100 % à l'État et est entièrement exploitée par lui.

所有在乌干达生产的电必须出售给政府全资拥有并经营的乌输电。

Cela comprend la gamme d'activités la plus vaste, allant d'une chambre froide à Kandahar à une ligne de transport d'énergie vers Kaboul.

这涉及一系列活动，包括坎大哈的一个冷冻厂和通往喀布尔的输电线路。

Dans le secteur énergétique, les gouvernements des entités ont approuvé une nouvelle politique prévoyant la création d'une société distincte de distribution d'électricité.

在能源部门，各实体政府已核准了一项新政策，该政策规定另行组建一家联合电网输电公司。

Les recherches sur le rôle des phénomènes magnétiques et ionosphériques sur les grands oléoducs, les lignes électriques et les systèmes de communication.

研究磁层和电离层对干线管道、输电线和通信系统的影响。

L'ELN comme les FARC se sont également attaqués à l'infrastructure économique du pays, faisant sauter des poteaux électriques, des oléoducs et des ponts.

民族解放军和哥伦比亚革命武装量均集中开展破坏该国的基础设施的行动，炸毁输电塔、输油管道和桥梁。