Éric : Celui que tu m'as montré au Salon, l'an dernier ?

Éric : 是去你在车展上给我看的那辆？

Présentée au Salon de l'auto 1948, elle vole la vedette à toutes les autres nouveautés.

在1948的车展上展出，它从所有其他新奇事物中窃取了该节目。

Ce matin, le palais de justice de Paris a des airs de salon de l'auto.

- 天早上，巴黎法院看起来就像一场车展。

Un salon automobile est un lieu de rêve, mais pas le salon de cette année.

车展是一个梦想的地点，的车展却不是。

La question a aussi été posée à Emmanuel Macron, en visite, cet après-midi, au salon de l'automobile.

天下午参观车展的埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)也被问到了这个问题。

Un salon automobile est un lieu de rêve mais pas le salon de cette année-là.

车展是一个梦想的地点，的车展却不是。

Question 13 Un salon automobile est un lieu de rêve, mais pas le salon de cette année.

问题 13 车展是一个梦想的地点，的车展不是。

B : A propos, les documents que vous vouliez sur l'exposition automobile de l'année dernière sont prêts， je vous les apporte maintenant?

还有，您要的上届车展的资料我己经准备好了，现在给您拿过来吗？

À Detroit, capitale américaine de l'automobile en septembre, Joe Biden s'affiche fièrement au Salon de l'auto au volant de modèles électriques.

9月在美国汽车之都底特律，乔·拜登驾驶电动车型自豪地亮相车展。

On aimerait que ces mesures profitent aux voitures françaises, mais au Salon de l'auto qui vient de s'ouvrir, les stars sont chinoises.

我们希望这些措施能够惠及法国汽车，在刚刚开幕的车展上，明星是中国人。

Sur l'un des plus grands stands du Salon de l'automobile, cette petite citadine, qui devrait être affichée autour de 40 000 euros.

在车展最大的展台之一上，这辆小型城市汽车，应该展示在 40,000 欧元左右。

Le salon automobile 2015 de Shanghai a ouvert ses portes lundi, regroupant 109 nouveaux modèles de véhicules exposés pour la première fois.

2015上海车展于周一开幕，首次展出了109款新车型。

Si vous avez défini, si vous vous êtes rendu compte que, je ne sais pas, votre avatar client va systématiquement tous les ans au salon de l'automobile, vous allez au salon de l'automobile.

如果你已经定义，如果你已经意识到，我不知道，你的客户化身每都会去车展，你就去车展。

Finalement, le grand sujet qui va animer le salon de l'auto de Détroit, ce n'est pas tant cette concurrence puisqu'aucun groupe chinois ne sera représenté, mais bien l'avenir du secteur automobile américain sous le mandat de Donald Trump.

最后， 让底特律车展充满活力的大话题不是这次比赛，因为不会有中国集团的代表，而是唐纳德·特朗普授权下的美国汽车行业的未来。