Au vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines, ces athlètes sont ici pour se qualifier pour les Jeux paralympiques.

- 在伊夫林省圣康坦赛车场，这些运动员来这里是为了获得残奥会资格。

En revanche, les incidents à l'extérieur du Vélodrome sont des faits commis sur la voie publique.

另一方面，赛车场外的事件是在公共道路上发生的行为。

L'autodrome a existé, mais le mot n'est pratiquement plus utilisé aujourd'hui pour les circuits de courses automobiles.

赛车场确实存在，这个词实上已不再车赛道。

Thomas de Saint Léger, vous êtes en direct du Stade Vélodrome et les Marseillais sont en difficulté à domicile.

托马斯·德·圣莱热，您来自赛车场，而马赛人在家里遇到了困难。

Le vélo, la course à pied ont toute leur place sur un circuit qui au départ était un circuit automobile.

自行车和跑步在最初是赛车场的赛道上占有一席之地。

Mais on a aussi le vélodrome pour les courses de vélo, le vélo sur piste, pas les grandes compétitions sur route.

我们也有自行车比赛、场地自行车比赛的赛车场，而不是主要的公路比赛。

Robert Marchand, 102 ans, s'attaquera à son propre record de l'heure dans sa catégorie d'âge, le 31 janvier, sur la piste d'un vélodrome.

102 岁的罗伯特·马尔尚 (Robert Marchand) 将 1 月 31 日在赛车场的赛道上打破自己的年龄记录。

50 ans après sa victoire dans le Tour de France, l'Espagnol de Mont-de-Marsan restera lié à jamais au vélodrome de sa ville d'adoption.

在环法自行车赛中获胜50年后，这位来自蒙特德马桑的西班牙人将永远与他所收养的城市的赛车场联系在一起。

Il était à l'intérieur de ce bus caillassé avec ses joueurs et, dans les travées du Vélodrome, des saluts nazis et des cris de singe.

他和他的球员们一起坐在这辆被扔石头的巴士里，在赛车场的过道里，纳粹敬礼和猴子的叫声。