Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.
这个比例也低于规划预测的45％。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明的就必须在会计方面采用明确的标准。
Le montant de ces opérations s'établissait à 120 026 dollars.
这些事项金额为120 026美元。
Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向国内税收署和中央登记处提交这些。
Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.
在处管理有关的八项建议中，七项已执行。
Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.
秘书宣读了决议草案有关的条款的说明。
Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.
协商委员会赞成妇发基金中建议的办法分配资源。
Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.
只有46个国家要求非营利性组织定期提交。
D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.
其他重要指标略有恶化。
Cette mesure n'a pas eu d'incidence sur les résultats financiers.
这对于结果无任何影响。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
披露方案将在道德问题办公室设立后，由它负责管理。
Son mandat est aussi énoncé dans le règlement financier et les règles de gestion financière.
条例和细则中也说明了本方案的任授权。
Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.
应当披露董事会在沟通方面的责任。
Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.
该立法没有资格方面的先决条件，将会逐渐得以应用。
Tous les membres doivent posséder une expérience financière récente en rapport avec le domaine considéré.
所有成员都应具有最近的相关工作经历。
Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.
工作经历的标准见本附录B。
La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.
联合国的状况依然十分脆弱。
Les versements à titre gracieux sont régis par l'article 10.5 du règlement de gestion.
惠给金的给付适用细则10.5。
Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.
下文抄录《条例和细则》合并本。
Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.
表的副本应送交法庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les fabriciens, les chantres, les enfants se rangèrent sur les trois côtés de la cour.
财务员、唱经班、儿童，全在院子三面排好。
Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.
这家公司因为财务问题在7月份倒闭了。
Est-ce que vous avez un lien financier avec ces médecins ?
你们和这些医生有财务联系吗？
Parce que l'entreprise a fermé en juin, à cause de problèmes financiers.
因为公司6月份倒闭了，因为一些财务上的问题。
Sur ce registre était consigné l’état exact de la situation.
这本帐无误地记录着公司的财务状况。
Wow Wow attention ! Y a le directeur financier qui vient de rentrer !
哇哇，小心！财务总监进来了！
Eh bien, tout simplement pour travailler sans pression financière.
很简单，就是为了能在没有财务压力的环境下究。
Par les compressions de personnel qui résultent de cette évolution, les entreprises espèrent assainir leurs finances.
通过改革精简人员，企业希望稳固财务基础。
Avant de recruter, une entreprise doit avoir un carnet de commandes rempli et une trésorerie correcte.
在招聘员工之前，一个企业需要有许多订单，并且财务状况良好。
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
市政当局向整个地区出售电力，其财务状况大幅改善。
Ces fonds sélectionnent des entreprises selon des critères de performance financière, mais aussi extra-financière : appelés critères ESG.
我们将财务以外的标称为ESG。
Il faut faire participer la finance à la réparation des dégâts qu'elle a provoqués.
必须参与修复其造成的损害的财务。
Je vais abandonner mon vieil économe et utiliser cet ustensile là.
- 我将放弃我的旧财务主管，并在那里使用这个器皿。
Une cinquantaine de banques y participent en apportant leur logistique et leur puissance financière.
大约 50 家银行通过贡献其物流和财务实力参与其中。
Peu de détails financiers ont été donnés.
没有提供多少财务细节。
Arlene Foster, c’est son nom, fut un temps empêtrée dans un scandale financier.
阿琳·福斯特，她的名字，曾经卷入一场财务丑闻。
C'est notamment le volet financier de l'affaire Karachi.
这尤其涉及卡拉奇案的财务部分。
Economie toujours, on en sait un peu plus sur la situation financière de Twitter.
继续说经济，我们对推特的财务状况有了更多了解。
Cela résulte d'une détérioration de la situation financière.
这源于财务状况的恶化。
Et aujourd'hui, sur l'art de la gestion patrimoniale et financière, on va parler aux entrepreneurs.
如今，在财富与财务管理艺术方面，我们将针对企业家们进行讨论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规划预测的45％。
就必须在会计方面采用明确的标准。
无误地记录着公司的
究。
