Louvre est un bâtiment emblématique de Paris.
卢浮宫是巴黎征建筑物。
Le geste peut vous sembler purement symbolique, tant les arbres font partie de notre environnement.
这一举动似乎只是纯粹征，如树木之我们环境。
L'examinateur a terminé l'épreuve sur quelques questions formelles.
检察人员以几个征题结束了考核。
Absolument, il faut aller voir le magnifique Mont Fuji.
去了日本怎可不去看看最有征富士山？
Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.
转让通常需要缴纳征收费。
C'est ainsi que la violence, réelle ou symbolique, se propage.
这样一来，无论是真或征暴力就会蔓延。
En règle générale, il faut les considérer comme des éléments symboliques.
一般说来，我们只能将这种记忆作为一种征材料。
Ces repas sont gratuits ou d'un coût symbolique.
这些膳食完全免费，或只收取征费。
La dot ayant une valeur symbolique, elle n'est pas remboursée en cas de divorce.
彩礼只有征价值，一旦离婚时，不必再偿还。
Au cours des dernières années, le soutien financier a été imprévu et symbolique.
在过去几年中，财政支持只是偶然和征。
La dot est purement symbolique dans les régions où elle est encore pratiquée.
在那些依然流行彩礼习俗地区，彩礼只不过是征。
Il ne peut donc s'agir d'une amende "de nature purement symbolique".
因此，不能认为是一种“纯粹征”罚款。
Ce rôle ne doit pas être seulement symbolique.
这个会议绝不能只是征。
La construction d'un parlement en Afghanistan est un autre projet hautement symbolique pour nous.
对我们来说具有相当大征价值另一个项目是在阿富汗建造一幢议会大楼。
Une visite occasionnelle et quelques témoignages de soutien sont de rigueur.
他们或许偶然来探望一次，或提供一些征帮助，仅此而已。
Si elles se maintiennent, elles ont surtout un caractère symbolique.
即使保持这种习俗，也是征。
Les gestes symboliques, tout importants qu'ils soient, ne suffisent pas.
征姿态尽管有其真正重要，还是不够。
Ce terme n'inclut pas la possession virtuelle, fictive ou symbolique.
该术语不包括推定、想或征占有。
Sinon, tout ce que nous faisons actuellement n'aura été en définitive que symbolique.
否则，目前努力实际上只不过是征姿态了。
Le Conseil entame cette initiative en formulant une demande symbolique importante.
委员会以一个重要、征要求启动此计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi là déjà, je trouve que symboliquement, il y a une barrière qui est franchie.
我已经在那儿了，我发现象征性的，已经越过了障碍。
C'est une domestication symbolique, qui transforme les victimes en un véritable cheptel humain.
一种象征性的驯化，将受害者变成了名副其实的人类牲畜。
Une offrande symbolique est déposée à mes pieds.
一个象征性的祭品放在我脚下。
Et les couleurs de la France ont été projetées sur des monuments dans de nombreux pays.
法国的象征性颜色，曾被许多国家计划作为博物馆的颜色。
Mais le fruit emblématique, celui qui est omniprésent dans la cuisine polynésienne, c'est la noix de coco.
但象征性的水果，在波利西尼亚食谱中无所不在的，也就椰子。
Si les oeuvres étaient cachées au fond des grottes, c'est probablement parce qu'on leur donnait une utilité symbolique.
如果些作品被藏在洞底，很可能因为它们被赋予了象征性的用途。
La valeur symbolique des vols humains prend le pas sur l'intérêt scientifique ou militaire de la conquête spatiale.
人类飞行的象征性价值优先于征服太空的科学或军事利益。
Est-ce qu’on adopte la solution pragmatique avec l’anglais, ou la solution « symbolique » avec d’autres langues européennes ?
我们要采纳实用的解法，选择英语呢？还采纳象征性的解法，选择欧洲其他语言呢？
L'empereur et sa cour sont autorisés à rester en place à Kyoto mais leur rôle sera dorénavant purement symbolique.
天皇和他的朝廷被允许留在京都，但从此，他们只起到象征性的作用。
Il y a un Président de la République, mais ce Président de la République a un rôle uniquement symbolique.
产生一位共和国总统，但位共和国总统只具有象征性的作用。
Une réaction impulsive, simplement symbolique et, surtout, en dehors de tout cadre légal.
一种冲动的反应，只象征性的，最重要的，在任何法律框架之外。
Dans les natures mortes, chaque objet est symbolique.
在静物画中，每个物体都象征性的。
Les personnes qui voudront s'installer n'auront qu'à payer 1 euro symbolique de loyer.
想要搬进来的人只需支付象征性的 1 欧元租金。
Pour cet avocat, des affaires emblématiques qui témoignent d'une dérive de certains policiers.
对于位律师来说，象征性的案件证明了某些警察的漂移。
Ils envoient un de ces objets symboliques en forme de lanterne.
他们发送些象征性的对象之一，在灯笼的形状。
Officiellement, donc, pas de lien avec la contestation, mais des images symboliques.
因此，正式地，与抗议没有联系，而象征性的图像。
Parce que les deux situations ne sont pas symboliquement identiques !
因为两种情况不象征性的相同！
Depuis, Yves Caillard a posé une barrière, symbolique, pour limiter l'accès au secrétariat.
- 从那以后，Yves Caillard 设置了一个象征性的障碍来限制对秘书处的访问。
C'est peut-être symbolique, une agression symbolique aujourd'hui.
可能象征性的，今天的象征性侵略。
C’est un 1er juillet symbolique, la journée où s’enclenche la riposte commerciale du gouvernement fédéral.
一个象征性的7月1日，即联邦政府贸易反应开始的日子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
征
建筑物。
我们
题结束了考核。
。
法，选择英语呢？还
位律师来说，
