Il a souscrit à un emprunt public.

他认了公债。

Dans le même temps, les groupes à tous les niveaux sont les bienvenus pour vous abonner.

也同时欢群体来认。

Accueillir les clients à s'abonner.

欢广大客户认。

De plus, la méthode de paiement sera modifiée, passant de l'adhésion volontaire au paiement avec notification.

此外，付款方式也从主动认转变为通知后支付。

Les participants à la CAF comprennent actuellement non seulement des gouvernements, mais également 16 banques privées de la région.

该公司现在认者中不仅有国政府，而且还有该区域16家私营银行。

Ont leurs propres usines, magasins entité, un grand nombre de grossistes sont les bienvenus à venir à la souscription des acheteurs.

有自己工厂，实体店铺，大量批发，欢采商前来认。

Le capital social de l'ATIA provient de la souscription d'actions par ses membres, en plus des primes reçues pour les polices d'assurance.

ATIA股本来自于其成员认股份，并以根据政策收缴保险费作为补充。

Il convient de relever que l'obligation pour les Etats membres de souscrire des actions grèverait les budgets nationaux et deviendrait ainsi une question de politique budgétaire nationale.

应注意到，要求成员国认股份规定会给国家预算造成负担，因而成为一个国家财政政策问题。

Afin d'élever le taux de participation à l'assurance sociale, la norme appliquée pour définir les versements dans ce domaine sera modifiée, passant du montant total du revenu à une portion de ce dernier, passible d'imposition.

为了能有一个社会保险认率，就业保险收费标准将从收入总数调整为需缴税收入一部分。

Évoquant la Convention des Nations Unies pour la lutte contre la désertification et son importance particulière pour l'Afrique, le représentant du Nigéria s'inquiète de voir que l'on compte trop sur le Fonds pour l'environnement mondial.

关于《联合国防治荒漠化公约》及其与非洲特殊关系，他非常关心全球环境基金超额认问题。

L'administrateur responsable a vendu et acheté des devises et effectué des appels et des dépôts sans autorisation dûment consignée et signée; les décisions concernant la gestion de trésorerie étaient prises sans séparation des fonctions d'autorisation et de certification.

负责干事在没有记录和签署批准情况下买卖货币，认期权和存储款项；现金管理这一决策程序没有将批准和核证职权分离。