Ça vous dit, un voyant aveugle ?

什么是盲目的视呢？

Il se fit à l’instant même un cercle autour de la porte.

他的视口环顾。

Je vais vous faire une petite intervention de voyance.

我将给你们讲讲有关视。

Son regard plongeait à pic dans la barricade.

他的视正好直直地落到街垒里。

Souvent à hauteur des yeux sur l'étagère.

通常是放与视齐平的货架上。

Chut ! répond Valérie, ne le perds pas de vue !

嘘！瓦莱丽回道，别转移视！

Le ketchup en bouteille est loin d'avoir perdu la partie.

因为Paul Eliott，瓶装的慢慢淡出视。

Kreattur, l'elfe de maison, se glissa dans son champ de vision.

家养小精灵克利切悄悄溜进他的视。

Ces rochers me bouchent la vue.

这些石头挡住了我的视。

Une partie de son rayonnement échappe à notre regard.

它的一部分光芒逃过了我们的视。

Vous ne voyez pas que vous me faites de l'ombre ?

你没看出来你挡住了我的视吗？

Dudley ricana et détacha son regard de la télévision.

达起来，把视从电视上收回了。

Aucune habitation n’était plus visible ...

视中已经完全看不到任何房子。

La voûte formée par les tilleuls, fort bien taillés, interceptait la vue.

椴树修剪得极好，形成一个拱顶，挡住了视。

Winky vacilla encore davantage et regarda Harry avec des yeux vitreux.

闪闪又摇晃了几下，视模糊地瞪着利。

A moitié aveuglé, il recula en titubant.

他视模糊、踉踉跄跄地后退。

Et l'un d'entre eux vous a dans sa ligne de mire, vous et votre bateau.

您和您的船已经进入其中一只的，视里。

Harry, Hermione et lui se tournèrent à nouveau vers le terrain.

他和利、赫敏又把视转向赛场。

Le rhinocéros pourrait perdre son intérêt si vous restez hors de sa vue.

如果你们呆它的视之外，犀牛可能会失去兴趣。

Quand Harry passa devant Ombrage, près de la porte, leurs regards se croisèrent.

利从边的乌姆里奇身旁走过，他们的视相遇了。