Allez, ça dégage aussi, je file ma part à Zozo.

呵呵 这个也鬼去吧 我把奖金送给Zozo。

Saperlotte ! la meilleure manière d’adorer Dieu, c’est d’aimer sa femme.

鬼！最高明的敬仰上帝的方式，就是爱自己的妻子。

On dirait que t'as vu un fantôme.

你我像是鬼。

Une seconde...zut! je n'ai plus d'argent sur moi!

马上… … 鬼！我身上没钱！

Hé bordel, qu'est-ce qu'il se passe Philippe ?

嘿，鬼，怎么，普?

Diable. Elle a peut-être pas tort. Je ne sais pas.

鬼。也许她没有错。我。

Et qui diable veux-tu qui demande un mauvais garçon tel que toi ?

“‘鬼，谁会要您这样一个坏蛋？

Diable ! il n’y faut pas aller comme une corneille qui abat des noix.

要鬼，没头没脑的乱冲乱撞。

Que diable, un chef de famille doit savoir où va l’or de sa maison.

鬼！做家长的该家里的黄金到哪儿去吗？

Diable ! fit le flamand, vingt lieues !

“鬼！”那个佛兰德人说，“二十法里！”

Diable ! diable ! et c’est vingt lieues ?

“鬼！活鬼！是二十法里吗？”

Que ce diable de premier acte est long !

“这第一幕真是活鬼的长。”

Diable ! dit le marquis, ne perdons pas de temps.

“鬼。”侯爵说，“那么我们要浪费时间。”

Diable, mon cher, dit l’inspecteur, vos nouvelles de l’Italie ne sont pas fraîches.

“鬼！亲爱的，”巡察员说，“你从意大得来的新闻已经是老皇历啦！”

Il était déguisé en un-qui-va-mourir. Cré nom ! quel cavalier seul !

他那打扮看上去完全是一个将要与死神会面的人。鬼！好一个独往独来的骑士！

Mille diables ! s’écria le Canadien, je le sais bien moi !

“鬼! ”加拿大人喊，“我，我明白!

Reviens mon con, t'as plus de feuilles - Hoooo, bigre !

“醒醒吧，笨蛋，你的纸用完。” - “哦，鬼！”

– Walter, qu'est-ce qui vous a pris, bon sang ?

“沃尔特，您到底是怎么回事，鬼！”

Pardié ! fit la femme, par où veux-tu que cela soit entré ?

“鬼！”那妇人说，“你要它从什么地方来？是从窗口来的。”

Diable ! méfiez-vous. C’est une belle épée. Son jeu est net.

“鬼！您得仔细哟。那是一个出色的剑手。他的手法一点含糊。