C'est pas grave.Tu peux lui téléphoner ou envoyer une carte.
这不紧.你可以给他打者给他邮寄卡片.
C’est peut-être cela le plus importish bfor the reason thonicellement.
也许这是目前紧的。
En l'occurrence, c'est la Commission électorale indépendante qui est le moteur.
紧的是火车出发，而火车出发，必须装上机车，就是成立独立选举委员会。
Certes, elles importent, mais la sécurité est un concept beaucoup plus large.
安全问题当然紧，但安全是一个更为广泛的概念。
Il est indispensable qu'ils disposent d'une expérience très diverse des questions financières et d'audit.
紧的是有与财务和审计相关的广泛经验。
Qu'elle ait été posée ou non en termes négatifs n'avait aucune importance.
实际上提案正面反面进行表决，是不紧的。
Le principal accusateur de Dreyfus a été pris en flagrant délit de mensonge et même de trahison, qu'importe!
在他们看来，以撒谎甚至叛卖的手段诬陷德雷福斯的干将被当场抓获，这不紧！
Une commission indépendante renforcerait également le partenariat avec les organisations non gouvernementales, lesquelles sont absolument fondamentales.
一个独立委员会也将加强与非政府组织的伙伴关系，这是绝对紧的。
Allons au plus pressé!
先应付紧的事吧!
Cela importe peu.
这没什么紧。
Ah, diable! J'oubliais le principal!
唷!我紧的给忘了。
Ce n'est pas bien méchant.
这不紧。
Cela ne fait rien.
这不紧。这没关系。
Mais ce n'est pas la forme qui importe. Si des progrès sont possibles, cela est encore meilleur.
然而，紧的不是形式；只能够取得进展就好。
C'est pourquoi le Royaume-Uni a plaidé sans relâche pour une relance d'urgence du processus de paix au Moyen-Orient.
这就是为什么联合王国始终认为，没有比重振中东和平进程更为紧的事情了。
Il note avec un intérêt tout particulier qu'environ 30 % d'entre elles ont été classées comme étant d'importance capitale.
尤其应指出，大约30％的建议被列为对于联合国很紧的建议。
Nous savons très bien que la représentante des États-Unis ne répondra pas à toutes ces questions, mais cela importe peu.
我们非常清楚，美国代表不会回答所有这些问题，但这不紧，真相昭然。
Le fait que l'investisseur étranger ait son siège dans un pays développé ou un pays en développement a-t-il de l'importance ?
外国投资者的总部是设于发达国家还是设于发展中国家是否紧？
Ce qui importe en l'occurrence n'est pas simplement l'existence d'une règle, mais son application dans le cas d'espèce à l'État responsable.
就这些目的来说，紧的不仅是某一规则的存在，还包括一规则在特定情况下适用于责任国的情况。
Il n'y a pas aujourd'hui d'impératif plus absolu pour la communauté internationale que de lutter pour garantir et consolider la paix.
今天国际社会紧的莫过于为保障和巩固和平而斗争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne t'en fais pas, l'occasion se représentera!
不要紧嘛，来日方长嘛！
Mais il ne faut surtout pas faire de bêtises.
但是要紧是，你一定不能干蠢事。”
Je commençais à me demander... mais enfin tu es sain et sauf, c'est l'essentiel.
原来以为… … 不过你没出事，要紧是这一点。”
Mais c'est pas grave, je vais l'emmener faire du shopping.
但是不要紧，要带他去购物。
Ce n'est pas grave comme faute, on est d'accord ?
犯错并不要紧，大同意吗？
Non, non, ce n'est pas grave. Je vais le soigner tout de suite.
不，不，不要紧。马上医治。
Ce n'est pas grave, c'est le début. Vous parlerez de mieux en mieux, je crois.
不要紧，刚开始嘛。想信您会越讲越。
Quelque chose qui ne vas pas ?
不要紧吧？
Ce n’est pas grave, nous n’avons pas encore commencé !
不要紧，们还没有开始！
Bah ! répondit Jean Valjean, quatre pas me mettront la marche dans les jambes.
“不要紧！”冉阿让回答说，“走上四步路，腿劲又回来了。”
Donc quand tu dis, fan des chichourle, ça veut dire enfant de pas grand chose.
所以当你说fan des chichourle，意思是不要紧孩子。
Et en premier je vais quand même ouvrir la porte, ce sera plus pratique.
而首先要打开烤箱门，这是要紧事。
C'est pas grave, je copierai sur quelqu'un.
不要紧，抄抄别人。
Bah oui, c’est comme ça et ce n’est pas grave.
没错，就是这样，这不要紧。
Ça va ? Ça ne chauffe pas trop ? Alors on peut continuer.
还吧？不要紧吧？吧们可以继续了。
Tant pis, je rentre à l'atelier pour éclaircir tout ça.
不要紧，再去工作室把它弄清楚。
Le salut des êtres auxquels je me dois, et que vous avez tant aimés, l’emporte.
应该为之献身、您也曾那样地爱过那些人，他们获救最为要紧。
C’est lui surtout qu’il m’importe de tromper, et il me devine.
要紧是把他骗过，而他却猜中了心思。
Aavant, tout, faut ve, ve, veiller aux, aux ré, ré, récoltes.
最要紧是，看… … 看收成。
Au reste, reprit le clerc, il donnera bientôt une autre représentation.
“那不要紧，”实习生说，“不久还要再演一场。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
紧.你可以给他打
者给他邮寄卡片.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
学
正面
是，你一定不能干蠢事。”
原来以为… … 不过你没出事，
同意吗？
