Je ne suis pas en mesure d'accéder à cette requête pour le moment.

目前我无法满足这个要求。

Aimer la beauté, c’est voir la lumière.

爱美就是要求光明。

Qu'est-ce que la femme demande à l'homme de faire ?

女士要求男人干什么？

Il faut juste les appliquer avec diligence.

只需要按照要求执行。

La démocratie exige cet écoute et ce dialogue.

民主要求倾听与对话。

Les employés, bien sûr ! Ils demandent une augmentation.

那些员工！他们要求加薪。

On ne peut pas demander à l'école de tout changer.

你不能要求学校改一切。

On nous demande de faire du poisson pané.

他们要求我们制作裹面炸鱼。

Personne, je suppose, ne peut leur demander d’être optimistes.

没人能要求他们更乐观。

Le tribunal rejette le reste de la demande.

法庭驳回了剩下的要求。

Les explications que vous me demandez, monsieur, et qui ressemblent fort à des hésitations.

“凭您要求解释的权利，您的要求看露出您举棋不定呢。”

J'ai demandé au gouvernement d'y travailler le plus vite possible.

我要求政府尽快着手处理此事。

Je vous demande de ne rien dire à personne.

我要求你不许对别人说。

C'est qu'on n'ose pas, on n'ose pas demander.

我们不敢，不敢去提要求。

On n'impose pas une taille minimum pour être hôtesse de l'air ?

做空姐没有最低身高要求吗？

Mais bien sûr que j'ai demandé à Didier Deschamps de poursuivre.

我当然要求德尚继续执教下去！

On est très scrupuleux sur la qualité des viandes.

我们对于肉的要求非常严格。

C'est cette conviction qui le pousse à demander de nouvelles vérifications.

这种信念让他再次要求确认。

Alors, Picasso a demandé à revoir une seconde fois.

但是毕加索要求看第二遍。

Ça, c'est sur la demande de mon équipe.

这是我的团队的要求。