D’un mouvement sec du bras il üt riper le paquet marron de Pala-dines au-dehors de sa manche.

他硬地动了下胳膊，撕开了原来放在袖管“帕拉丁”烟的装。

L'une de ses manches était encore vide : il ne s'était toujours pas fait poser de prothèse à la main.

他仍没有装假手，一袖管空着。

La troisième avait gardé une silhouette jeune, mais l'une des manches de son uniforme était vide, et elle marchait en boitillant.

第三女人身上倒还有些年轻时的影子，但她的一只袖管是空的，走路时荡来荡去。

Il ne s'aidait d'aucune canne et ses pas étaient toujours sûrs, malgré son dos un peu voûté. Une de ses manches était toujours vide.

他不拄拐杖，步伐稳健，但背有点驼，一只袖管仍然空着。

Remettre la veste à Madame Jacqueline qui l'emporte alors à Hong Kong, Londres, Dubai, New York ou Paris pour le premier essayage Effectuer les retouches: rallonger le devant, resserrer les manches au niveau de l'avant-bras.

将外套交给雅克琳娜女士她会送至香港、伦敦、迪拜、纽约 或巴黎，供顾客首次试身进行修改：加长正面长度，将上臂袖管往肩部收进。