M. Tikhaze (Fédération de Russie) et Mme Kamenkova (Bélarus) préfèrent la variante A.

Tikhaze先生（俄罗斯联邦）和Kamenkova士（白俄罗斯）备选案文A。

La Suisse a signalé qu'elle favorisait le renforcement du Comité.

瑞士加强该委员会。

Les autorités congolaises se sont déclarées pour leur part favorables à cet approfondissement.

刚果当局，它继续推进这一进程。

Parlant au nom du Groupe de Rio, M. Meyer (Brésil) approuve le programme de travail proposé.

Meyer先生(巴西)代里约集团发，拟议工作方案。

La délégation grecque approuve également les projets d'articles 7 et 8.

希腊代团还对第7和第8条草案。

Mme Perkins (Royaume-Uni) exprime son soutien à une exclusion générale des sûretés.

Perkins士（联合王国）普遍排除证券。

M. Branciforte (Italie) exprime son soutien à l'exclusion générale des sûretés.

Branciforte先生（意大利）普遍排除证券。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) exprime son soutien à une exclusion large des contrats financiers.

Burman先生（美利坚合众国）广泛排除金融合同。

M. Deschamps (Canada) exprime son soutien à la proposition de la délégation des États-Unis.

Deschamps先生（加拿大）美国代团提出的建议。

M. Kemper (Allemagne) exprime son soutien à l'exclusion des contrats financiers.

Kemper先生（德国）排除金融合同。

Quelques représentants gouvernementaux ont exprimé leur préférence pour le texte initial.

有些政府代原始案文。

De nombreuses délégations gouvernementales ont exprimé la même préférence.

许多政府代团也了类似的态度。

La Présidente a dit que le Groupe d'experts serait favorable à l'idée d'un tel programme.

主席专家组这个方案。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) est de cet avis.

DESCHAMPS先生（加拿大观察员）。

Les délégations déclarent soutenir le nouveau budget unifié.

大家再次新提出的统一预算。

Un membre a dit qu'il préférait qu'on ne parle pas du tout de l'entité lésée.

有人对根本不提到受伤害的实体了。

Les représentants qui ont pris la parole se sont exprimés en faveur d'une transparence absolue.

就此问题在会上发的代保持全面的透明度。

D'autres délégations ont toutefois été d'avis qu'il fallait conserver la responsabilité pour retard.

不过，另有代团保留对迟延的赔偿责任。

M. Delebecque (France) dit que la proposition française est similaire à la proposition italienne, qu'il appuie.

Delebecque先生（法国）说，法国代团的建议同意大利代团的建议相似，并意大利代团的建议。

Certains se sont déclarés favorables à la suppression du projet d'article 45.

有与会者删除第45条草案。