Dès que meurt le patient, une avalanche de sympathie déferle.
但病人死,各种帮助即蜂拥
。
Nul n'ignore qu'aux Philippines la police a pour pratique de faire défiler les suspects devant les médias et, en l'espèce, la présence des médias dès le moment où l'auteur a été conduit devant le procureur a entamé l'équité du procès.
警方让嫌疑犯在菲律宾媒体前示众,有大量文件可以证明,就本案来说,自提交人
案子
提交检察官,媒体就蜂拥
,使审判无法公正进行。
Benjamin Franklin, exprimant la conception monoculturelle de la nation qui avait cours à son époque, distinguait même entre les groupes ethniques blancs, déclarant craindre que «la Pennsylvanie soit colonisée par des étrangers qui d'ici peu seront si nombreux qu'ils nous germaniseront au lieu que ce soit nous qui les anglicisions».
本杰明·福兰克林在表达他那个时代民族单文化概念时,担心宾夕法尼亚会成为“外国人
殖民地,
些人不久就会蜂拥
,使我们被德意志化,
不
由我们把他们盎格鲁化”,也就
说,他认为即使
在白人族裔群体当中也要划出界线。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。