Eux aussi, ils aiment les fleurs !

他们也喜欢花！

On met beaucoup moins de temps qu'en voiture.

我们花时间比开车少。

Ce précieux liquide est logé à la base de la fleur.

这种珍贵液体是在花底部发现。

Un parfum doux de fleurs se mêlait à l’odeur de la cuisine.

花幽香香气混合在一起。

Prends une tige en bois et insère-la dans le centre de la fleur.

拿起小木棒，插入花中心。

Elle apportait une odeur de fleurs qui venait des banlieues les plus lointaines.

从最远郊外带来了花馨香。

J'espère que les autres, ils en ont mis pour beaucoup plus cher.

希望其他人花钱更多。

Diggory a mis beaucoup plus longtemps que toi pour trouver !

“迪戈里花时间要长得多！

Franchement on sent bien le goût de la fleur là dedans.

说真，这里面能闻到花。

Tu as vu la couleur des trames, avec les fleurs?

你看到列车颜色了吗，还带有花图案？

Sois fort, Jules ! Sache que l'effet de la fleur ne dure que quelques heures.

得保持体力！要知花效力只能持续几个小时。

Comment récupérer l’argent versé pour des vacances qui n’ont pas eu lieu ?

怎么将为一个没享用过行程花钱收回来？

Je le trouvai tout bourdonnant de l’odeur des aubépines.

我觉得小路上掠过一股山楂花香。

Parce qu’elle a des fleurs bien différentes des autres.

“因为那上面花别坟上花完全不同。”

Prends ensuite de la colle et colle la boule jaune au centre de la fleur.

然后用胶水将小黄球粘在花中心。

Prend ensuite de la ficelle et fais un noeud autour de la queue de la fleur.

然后拿起细线，在花尾部绕几圈打个结。

C'est Jean. Jean, c'est trop cher.

是让。让，你花钱太多了。

Souvent c’était des vieilles dames gentilles qui nous les achetaient parce qu’elles voyaient 2 gamins.

买我们花常常是些亲切老太太，因为她们看到了两个小男孩。

Les chevaux en sont-ils moins beaux ? demanda le comte en haussant les épaules.

“你花那笔钱有没有使它美丽减色？”伯爵耸耸肩问。

On est plus volontaire, c'est plus attentif, ça prend un peu plus de temps, d'accord ?

更加出于自愿，更加专注，花时间更多，明白吗？