Le Comité note avec inquiétude qu'aux Fidji, les lois sur la famille comportent de nombreuses dispositions discriminatoires et que la législation restrictive sur le divorce pousse à la violence, y compris au suicide.

委员会关切地注意到，斐济关于家庭的法有许多歧视性条文，离婚法限制很严，鼓励暴力，包括自杀。

Parmi ces difficultés, figurent la violence entre groupes rivaux et les actes criminels, qu'ont illustrés les récents attentats-suicide à la bombe commis à Bagdad et en d'autres lieux; les retards dans l'adoption d'un ensemble de lois sur les élections et sur les hydrocarbures; le statut encore non réglé de Kirkouk; et les taux alarmant de pauvreté et de chômage, ainsi que les problèmes humanitaires dus aux déplacements de civils iraquiens dans le pays même ou au-delà de ses frontières.

其中包括教派暴力和犯罪活动，体现为最近发生在巴格达和其地区的自杀性爆炸事件；一揽子选举和油气法迟迟不；基尔库克地位未决；贫穷和失业率惊人；以及伊拉克平民境内和境外流离失所造成的人道主义挑战。