Je vais appeler la fédération française de cyclisme.

我要给法国自行车联合会打电话。

Et ça, c'est les seuils de la Fédération Internationale de Natation et de Triathlon.

这些是国际游泳联合会和铁人三项联合会的标准。

C'est grâce à Stevie, le héros de la confédération de sorcellerie.

这多亏了魔法联合会的英雄Stevie。

Une fédération sportive rassemble plusieurs clubs de sport, professionnels et amateurs.

体育联合会汇集了多运动俱乐，包括职业和业余俱乐。

Il en existe plus de cent en France.

在法国，有超过一百这样的联合会。

La Fédération des industries charcutières est-elle prête à faire évoluer ce code ?

熟食行业联合会是否准备改变这数值？

Toutefois il y a maintenant une fédération allemande de savate.

但现在有了德国搏击联合会。

Donc Violette Morris entre dans la Fédération en 1917, pour pratiquer le football et l'athlétisme.

因此，维·莫里斯于 1917 年加入了法国妇女体育协会联合会，参加足球和田径运动。

La fédération milite également pour que l'art aie sa place dans l'enseignement.

该联合会还致力于让艺术在教育中占有一席之地。

Un quart d’heure après, un télégramme était lancé au syndic des shipbrokers de Melbourne.

一刻钟后，给墨尔本船舶保险经理人联合会拍了一电报。

Et selon la Fédération, de 0 à 500, on est bon.

根据国际游泳和铁人三项联合会的标准，从0到500是合格的。

– Depuis toujours ou simplement parce qu'ils sont en tête du championnat ?

“你是一直就支持他们呢，还是从他们开始赢得俱乐联合会杯后才支持他们的？”

En 2022, la Fédération du commerce américain estime que presque vingt-quatre milliards de dollars ont été dépensés.

美国商业联合会估计，在2022年，情人节花费近240亿美元。

J'ai hâte de te voir, de te battre à Fifa et promis, je te ramène des gâteaux basques.

我迫不及待地想见到你，想在国际足球协会联合会见到你，我保证，我会给你带巴斯克蛋糕。

Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.

Christophe Cotillon是Actia的副主任，Actia是一主要食品品牌的联合会。

La FIFA, la fédération internationale de football, a officiellement reconnu le cuju comme le premier ancêtre du football.

国际足球联合会 (FIFA)，正式承认蹴鞠为足球的最早雏形。

Les fédérations, dirigées par un président ou une présidente, organisent ces compétitions.

联合会由男主席或女主席领导，来组织这些比赛。

La réponse avec la Confédération Générale du Logement.

住房总联合会的回答。

Lorsqu'un club fait partie d'une de ces fédérations, chacun de ses membres peut obtenir une licence sportive.

当一俱乐成为这些联合会的一员时，该俱乐的成员都可以获得体育许可证。

C'est d'autant plus pratique que c'est la BNP qui tient déjà le compte bancaire de la fédération.

这更加方便，因为法国巴黎银行已经建立了联合会的银行账户。