Il est cependant rare qu’un des systèmes existe encore de façon pure.

然而粹只存在其中一种经济模式的情况很少。

Ensuite, le modèle économique d’internet pousse à nous rendre accro.

接下来，互联网的经济模式让我们更加沉迷其中。

C’est un modèle politique et économique également.

也是一种政和经济模式。

Une expédition unique, mais un modèle économique fragile.

一次独特的探险，但一种脆弱的经济模式。

Mais Volotea a un modèle économique et des pratiques très différents de ceux d'Air France.

但 Volotea 的经济模式和做法与法航截然不同。

Le modèle italien sembe arriver petit à petit à bout de souffle.

意大利的经济模式似乎正逐渐失去活力。

Changement de modèle économique, changement de système éducatif, révolution politique, changement de nos modes de communication.

经济模式的改变，教育制度的改变，政革命的改变，我们沟通方式的改变。

Aujourd'hui, c'est un modèle économique rentable mais qui est détenu à 92% par des groupes privés.

，是一种盈利的经济模式，但 92% 的股份由私人集团持有。

Elle démontre que le modèle économique est viable et qu'il a beaucoup d'avantages pour les artistes.

表明这种经济模式是可行的，并且对艺术家来说有很多优势。

Ce sont des enseignes qui n'ont pas survécu parce que leur modèle économique n'était pas assez efficace.

这些迹象未能幸存下来，因为们的经济模式效率不够高。

C'est un modèle économique de type mafieux qui perdurera tant que l'Etat ne tapera pas du poing sur la table.

这是一种类似黑手党的经济模式，只要国家不摆在桌面上，持续下去。

Résultat : cette nouvelle demande change progressivement le modèle économique de la production d'objets de luxe et ça, c'est très important à comprendre.

新需求逐渐改变了奢侈品生产的经济模式，理解这一点非常重要。

La seule réponse est de bâtir un modèle économique durable, plus fort, de travailler et de produire davantage pour ne pas dépendre des autres.

唯一的解决方法是建立可持续的、更加强大的经济模式，人民多工作、多生产，从而不受制于他国。

Pour des raisons sociales et sociétales, générationnelles, environnementales, les entreprises vont devoir changer leur modèle économique de manière assez importante dans les décennies qui viennent.

由于社的原因，更迭的原因，环境的原因，公司将不得不在未来几十年内改变他们的经济模式。

Un modèle économique dans lequel ces jeunes influenceurs se sont engouffrés pour redonner vie à cette ancienne école au coeur de la Normandie.

- 在这种经济模式中，这些年轻的网红争先恐后地为这所位于诺曼底市中心的旧学校注入了新的活力。

Avec un billet qui coûte entre 90 et 295 euros, et seulement 14 places dans le car, le modèle économique n'est pas encore rentable.

由于票价在90至295欧元之间，而且车上只有14个座位，这种经济模式还无法盈利。

Un succès français fondé en partie sur cette main-d'oeuvre gratuite, mais en 2016, une loi encadrant le bénévolat met en péril ce modèle économique.

- 法国的成功部分依赖于这种自由的劳动力，但 2016 年， 一项有关志愿服务的法律危及了这种经济模式。

D'où l'intérêt peut-être de réfléchir à des modèles économiques d'entreprise dans lesquels la prospérité de l'entreprise ne dépend pas ou pas autant des quantités de produits vendus.

因此，我们也许可以考虑商业经济模式，在这个经济模式下，公司的繁荣不再或不那么依赖产品销售量。

Ce modèle économique, dit de pollinisation, basé sur le fonctionnement de sociétés d'insectes comme les abeilles est un exemple d'application des nombreux modèles que propose la nature.

这种经济模式被称为授粉，以蜜蜂等昆虫社的运作为基础，是自然界提供的众多模式中的一个例子。

La Chine a subi lors de la crise de 2008, les conséquences de l'effondrement de la demande extérieure, dans une économie fondée sur un modèle de rattrapage.

在2008年的危机中，中国遭受了外部需求崩溃的后果，而经济是以追赶模式为基础的。