Par ailleurs, il a réaffirmé son optimisme pour l'avenir de l'économie française.

他还重申了他对法国经济前景乐观态度。

Deux, Elon Musk, à force de déborder sur la politique, va-t-il s'épuiser et tuer sa vista économique ?

第二，埃隆·马斯克 （Elon Musk） 会不会因为涉足政治而筋疲力尽并扼杀他经济前景？

Deux, Elon Musk, à force de déborder sur la politique, va-t-il s'épuiser et tuer sa vista économique ? Peut-être.

第二，埃隆·马斯克 （Elon Musk） 会不会因为涉足政治而筋疲力尽并扼杀他经济前景？或。

Cela signifie que les investisseurs institutionnels sont confiants et que cela peut avoir un impact positif sur les perspectives économiques et financières du pays.

这意构投资者充满信心， 并且可以对该国经济和金前景产生积极影响。

Pour les pro gaz de schiste, l’exploitation du gaz de schiste ouvre des perspectives économiques immenses, en terme d’emplois et d’impact sur les prix de l'énergie notamment.

-对于页专业人士而言，页开采开辟了巨大经济前景，尤其是在就业和对能源价格影响方面。

Selon l' « indicateur composite avancé » de l'OCDE ce lundi, dans la plupart des économies majeures dans le monde les perspectives de croissance se sont améliorées.

根据经合组织周一公布" 综合领先指标" ，世界大多数主要经济体增长前景都有所改善。

Mais tous ne souhaitent pas rester : certains rejoignent des membres de leur famille ailleurs en Europe, d’autres repartent vers des pays où les perspectives économiques sont plus intéressantes.

但并非所有人都想留下来：有些人加入了欧洲其他地方家庭成员，其他人则回到了经济前景更有趣国家。

L'Asie-Pacifique est la région la plus dynamique et prometteuse sur le plan économique du monde, mais elle a également été touchée par l'incertitude et l'instabilité de l'économie mondiale, a ajouté le vice-ministre.

副部长补充说，亚太地区是世界上最有活力和经济前景地区，但它也受到全球经济不确定性和不稳定影响。

La croissance économique américaine plus faible que prévue explique cette révision à la baisse de l'estimation, a indiqué le FMI dans la mise à jour de son rapport semestriel sur les perspectives de l'économie mondiale.

弱于预期美国经济增长解释了估计值向下修正，国际货币基金组织在其关于世界经济前景半年度更新中表示。

La Banque mondiale a abaissé mardi la perspective de l'économie mondiale de cette année, alors que les pays en voie de développement anticipent une croissance décevante et que les pays à revenus élevés retrouvent leur élan.

世界银行周二下调了今年全球经济前景，因为发展中国家预计增长将令人失望，高收入国家将恢复势头。

Le département américain au Trésor a déclaré vendredi que M. Lew se rendrait cette semaine au Japon, à Singapour, en Malaisie, au Vietnam et en Chine pour engager des discussions avec ses homologues sur les perspectives économiques américaines et asiatiques.

美国财政部周五表示，卢本周将前往日本，新加坡，马来西亚，越南和中国，与他同行就美国和亚洲经济前景进行谈判。