有奖纠错
| 划词

Un orchestre de scientifiques s'est également produit dans une station de l'Antarctique.

支科学家管弦乐也同样在南极站演出。

评价该例句:好评差评指正

Le chef d'orchestre est un étrange soliste.

管弦乐奇怪的独奏家。

评价该例句:好评差评指正

Cet orchestre jouent des fanfares populaires.

管弦乐正在演奏铜管乐。

评价该例句:好评差评指正

Elle est violon dans un orchestre.

管弦乐的小提琴手。

评价该例句:好评差评指正

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格兰艺术委员会支持管弦乐

评价该例句:好评差评指正

La vie musicale en Serbie est animée par 16 orchestres philharmoniques et autres, ainsi que par plusieurs chorales féminines ou mixtes.

塞尔维亚共和国还因拥有16交响乐团和其他管弦乐感到自豪。

评价该例句:好评差评指正

Elles assurent le fonctionnement de quelque 6 300 bibliothèques, équipements de loisirs, galeries et musées, et subventionnent orchestres, théâtres et troupes de ballet.

它们维持了近6 300图书馆、休闲设施、美术馆和博物馆,为管弦乐、剧院和舞蹈提供了资助款。

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau projet de recherche européen intitulé « Orchestra », qui vise à établir une architecture de l'information à l'appui de la gestion des risques, a été présenté.

欧洲新的研究项目已实施,名为“管弦乐”,目的创建支持风险管理的构。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, 50 000 spectacles de variétés et plus de 150 000 bals sont animés par 10 000 orchestres, par des associations, des sociétés, des comités de fêtes, pour la plupart bénévoles.

每年通过各种联合会、协会和娱乐委员会——其中多数志愿组织——组织5万场丰富多彩的演出和由1万多管弦乐主办的15万多场舞会。

评价该例句:好评差评指正

L'État contribue au développement de la vie musicale et à la pratique amateur des instruments de musique en accordant des subventions, notamment aux orchestres régionaux, à des associations symphoniques, à de nombreuses associations musicales, à des festivals.

国家向各大区管弦乐、交响乐协会、许多音乐联合会和音乐节发放补贴,以促进音乐发展和业余音乐。

评价该例句:好评差评指正

Le Festival national de chants folkloriques dans la ville d'Elbasan; Le Festival national de rhapsodie folklorique dans la ville de Lezha; Le Festival national des instruments à vent et des orchestres populaires folkloriques dans la ville de Korça; Le Festival national de polyphonie folklorique dans la ville de Vlora.

在爱尔巴桑市举办全国民歌节; 在莱什市举办全国民间诗歌节; 在科尔察市举办全国民间乐器和通俗管弦乐节; 在发罗拉市举办全国民间复调音乐节。

评价该例句:好评差评指正

En outre, à l'occasion de l'ouverture de la session annuelle du Conseil économique et social, l'Iran et la Suisse ont voulu manifester symboliquement leur coopération, en organisant, à Genève, un concert commun de l'Orchestre national d'Iran et de l'Orchestre de chambre de Genève, reprenant ensemble des oeuvres de compositeurs iraniens et occidentaux.

此外,在经济及社会理事会年会开幕之际,伊朗和瑞士决定通过在日内瓦举办次由伊朗国家管弦乐和日内瓦室内管弦乐演出的联合音乐会,作为其合作的种象征性表示,音乐会上共同演出了伊朗和西方作曲家的作品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


drame, -drame, drap, Draparnaldia, Draparnaldiopsis, drapé, drapeau, drapée, drapeler, drapement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选(视频版)2018年合集

Ici, nous avons la représentation d’un orchestre, et c’est quelque chose d’assez rare.

我们看到一个管弦乐队的场景,这相当少见。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2024年10月合集

Elle avait écrit une symphonie de la mer conçue pour deux orchestres.

她曾为两个管弦乐队创作了一部海洋交响曲。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Marguerite a fait venir un gondolier, un orchestre, elle a commandé des plats raffinés.

玛格丽特请来了一名贡多拉船夫,一个管弦乐队,并订购了精致的

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Tintin, l'orchestre c'était celui de John Williams lui-même qui d'une certaine manière a ajouté de la magie à Tintin.

管弦乐队是约翰·威廉姆斯本人的乐队,以某种方式为增添了魔力。

评价该例句:好评差评指正
L'Univers symphonique

Moi, je suis une personne, j'écoute, j'écoute mes collègues qui ont plus d'expérience et Coralie Cisaldi, qui est là depuis la fondation de l'orchestre.

......我是一个人, 我倾听,我倾听更有经验的同事和 Coralie Cisaldi,她从管弦乐队成立以来就一直

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Le début de la deuxième partie du Salmo 11 de Petrassi, le chœur et l'orchestre du Théâtre de Turin sont sous la direction de Gianandrea Noseda.

佩特拉西的《圣诗11》第二部分的开始,由詹安德烈亚·诺塞达指挥都灵剧院的合唱团和管弦乐队

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Vous avez reconnu le style bien à lui de Jean-Philippe Rameau, c'était les tambourins d'un accréon, l'orchestre de l'âge des lumières était sous la direction de Jonathan Williams.

你认出了让-菲利普·拉莫独特的风格,是阿克瑞昂的铃鼓声,启蒙时代的管弦乐队由乔纳森·威廉姆斯指挥。

评价该例句:好评差评指正
Les origines, la chronique histoire et humour

Or, au cours du 19e siècle, les orchestres sont devenus de plus en plus grands et donc un instrument qui ne pouvait pas jouer fort, ce n'était pas super adapté.

或者,19世纪,管弦乐队变得越来越大,因此一个不能大声演奏的乐器就不么合适了。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

La compagnie Warner va réaliser une adaptation muette de la pièce dont jean, la pièce classique, dont la musique qui a été enregistrée par l'orchestre de New York est parfaitement synchronisée.

华纳公司将制作该剧的无声改编版,包括经典作品《让》, 其音乐由纽约管弦乐队录制, 完美同步。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

Il y a aussi quartet, c'est un morceau de musique qui est composé pour 4 voix ou instruments, ou alors un orchestre de 4 musiciens, et un gambet qui est un oiseau échassier.

还有“quartet”,指的是为四声部或四件乐器创作的音乐作品,或是由四位音乐家组成的管弦乐队,另外还有“gambet”,一种涉禽鸟类。

评价该例句:好评差评指正
L'Univers symphonique

Sa sonate pour piano, elle est immense, les premières sonates de Brahms sont immenses, et immédiatement Schumann sait qu'il y a là-dedans une version orchestrale, il y a là-dedans tout un orchestre que l'autre place à l'intérieur du piano.

的钢琴奏鸣曲, 它们宏大无比,勃拉姆斯早期的奏鸣曲同样气势磅礴,而舒曼立刻意识到这其中蕴含着管弦乐版本的可能性,仿佛整个管弦乐队都被压缩并安置了钢琴内部。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


drenne, Drepane, Drepanocladus, drépanocyte, drépanocytose, drépanornis, Drepanura, Dresbachien, dressage, dressant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接