Une version simplifiée dans différentes langues indiennes est en préparation et sera largement diffusée.

以各种印度语言出版读本正在编写当中，并将广泛散发。

La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur l'île de l'Ascension.

离该岛最近机场位于阿森松。

Il n'a pas été découvert de nouveaux dispositifs explosifs artisanaux le long de la Ligne.

没有发生任沿蓝线埋设爆炸装置事件。

Les activités effectuées à partir des terrains privés risquent d'être parfois douteuses.

私人机场活动有时令人起疑。

La théorie d'une attaque aérienne a été pour l'essentiel rejetée par la Commission.

委员会还整理了有关爆炸装置容器所有信息和调查结论。

Les pistes d'atterrissage des provinces visitées témoignent également de l'évolution de l'ensemble du pays.

在各省参观机场也反映了在全国境内正在进行发展。

La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension.

离该岛最近机场位于阿森松。

L'Instance de surveillance a également eu connaissance d'informations mentionnant des parachutages.

监测机制也接获有关机场报告。

L'aérodrome le plus proche se trouve à Ascension.

距离最近机场位于阿森松。

Les appels de la Summary Court sont formés devant la Grand Court.

判庭上诉由高等法院最终裁定。

Ces dispositifs sont conçus pour brouiller les signaux émanant d'un détonateur à distance.

这些装置可以干扰试图引爆爆炸装置遥控器信号。

L'histoire a montré qu'il n'existe pas de solution simple et immédiate.

历史表明不存在快捷和解决办法。

Celle-ci dispose maintenant de quatre équipes de déminage.

社区中爆炸装置继续造成伤害。

Les conclusions préliminaires livrent des informations sur le type de véhicule utilisé pour transporter l'engin explosif.

初步结论就运载爆炸装置车辆类型提供了一些信息。

Des équipes médicales itinérantes tiennent des consultations dans les villages de caravanes de la communauté éthiopienne.

一些流动医疗组在埃塞俄比亚族居住一些住房点开设诊疗站。

Pour la Commission, il est fort probable que c'est cet homme qui a fait explosé l'engin.

委员会认为，最可能引爆爆炸装置就是此人。

Six enfants ont été tués et 44 blessés par des engins explosifs improvisés abandonnés lors du conflit.

冲突遗留下来爆炸装置炸死了6名儿童，炸伤44人。

Ils doivent également être complétés par différentes publications thématiques simples, portant sur différents aspects des objectifs.

此外，还应有一系列报告千年发展目标各方面情况专题出版物，对千年发展目标报告进行补充。

Les commissaires ne disposent généralement pas du personnel voulu pour contrôler les terrains dont ils sont responsables.

地区专员办事处通常没有能力为由其控制机场有效地配备人员。

Pendant la période considérée, la Mission a enquêté sur quatre explosions provoquées par des engins explosifs improvisés.

在报告所述期间，观察团调查了4起爆炸装置造成爆炸事件。