Je vous souhaite du bonheur pour votre première fête de professeurs.
我希望您能愉快地度过您第一教师节。
L'auteur n'avait alors rien dit du traitement qu'il avait subi avant cette visite.
他没有提供关于使馆第一次探监之前所受待遇的任何情况。
C'est un premier pas vers l'instauration d'un sentiment permanent de sécurité.
这是我们形成长期群体感的第一步。
La principale faille était évidemment que la première visite n'ait pas eu lieu plus tôt.
显然，一严重缺陷就是没有提前对有关人员进行第一次探访。
Cela me ramène à la présente instance, c'est-à-dire la Première Commission.
这使我回过头本机构，即第一委员会。
Les prélèvements sont imputés au premier réceptionnaire des hydrocarbures sur le territoire d'un Etat membre.
摊款向油品在成员国内的第一接受者征收。
La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.
第一份清单今天已经印发，并且每天更新。
Cette position a également été adoptée dans le Guide (voir recommandation 100, première phrase).
《指南》也采取了这一立场（见建议100，第一句）。
Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.
第一项施定期计划目前正在编制之中。
La première phase du Programme d'action est en cours.
《薪酬和就业平等行动计划》的第一阶段目前正在执行当中。
La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.
第一次世界大战打了四年，第二次世界大战则是六年。
C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.
这是我第一次出席多边国会议。
I, sect. A, projet de résolution III.
（案文见第一章A节决议草案三）。
Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.
第二，存在第一庇护国的反应问题。
Premièrement, les passeurs et les trafiquants visent délibérément les femmes.
第一，偷运者和人贩子有意以妇女为目标。
Il s'agissait de leur première rencontre en l'espace de trois mois.
这是两位领导人三月的第一次会。
Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.
我们还有第一次世界大战和第二次世界大战的战争残留物。
Le rapport qui suit est le premier à être présenté en application de cette résolution.
本报告是根据该决议的要求提交的第一份报告。
D'abord, nous devons donner un contenu concret à la notion de complémentarité de l'aide.
第一，我们必须具体落援助互补理念。
Premièrement, l'accès aux marchés d'exportation doit être suffisant.
第一，要能充分进入出口市场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
的一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
La joie de voir la neige pour la première fois.
一次看到雪的开心。
Vous allez jusqu'à un feu rouge, le premier, non, le deuxième.
一直走到一个红绿灯，哦不对，二个。
Vous vous souvenez de votre premier voyage?
您还记得您的一次旅行吗？
C'était à la Sorbonne en 1894 premier Jeux à Paris en 1900.
1894年在索邦大学决定的1900年一届巴黎奥运会。
Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?
你还记得吗，他一次去那里的时候？
Avec mon petit frère Georges, nous avons campé pour la première fois !
和的弟弟乔治，一次露营！
C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché.
这是她一次见到超级市场。
Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.
一次当权在民众面前妥协。
J'ai le sentiment qu'une fois qu'on les a vus, on ne peut plus s'en passer.
可以说，一眼见到它，就被牢牢吸引住了。
Numéro un historique des démolisseurs de forêts ?
森林砍伐史上的一名？
Elle est le premier enfant des époux Dassas.
她是答萨斯夫妇的一个孩子。
Pour la première fois, les mathématiques m'amusaient.
一次享受到了数学的乐趣。
Le chien a sauté le premier dans la voiture.
狗一个跳进了车里。
Une première voiture a heurté le camion, et puis une deuxième, une troisième.
一辆车撞上卡车，然后二辆，三辆。
C'est le premier congrès international des concierges.
这是一次国际礼宾大会。
J'avais déjà l'habitude du premier, alors ça va.
已经习惯了一个，所以还。
Le soir, la 1re chose que je faisais, je lui téléphonais pour m'excuser.
晚上做的一件事，就是给她打电话道歉。
Étant donné que vous êtes nos premiers visiteurs, vous allez recevoir un prix.
既然你是的一批客人，你会收到一个奖品。
C'était la première fois que Caillou voyait un fauteuil roulant de si près.
这是Caillou一次那么近距离地看轮椅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教师节。
向油品在成员国内的
接受者征收。
援助互补理念。
的
一
法国 
一册（上）
法语 2
。
