Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.

其实，我们产品是现场制造并符合某种文化最后几种产品之一。

39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.

39.这个职位符合我个兴趣和所学专业。

Et je trouve que ça correspond vachement à mon style et à ma personnalité.

我认为这真符合我风格和个性。

Donc j'espère qu'il y en aura un peu pour tous les goûts.

所以，我希能符合所有兴趣。

Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.

Youtube上视频符合我先前列举所有标准。

Je pense qu'elle a vraiment un style en adéquation avec son style de vie.

我觉得她风格真很符合她生活方式。

Gingembre, citronnelle, fleurs, il y en aura certainement un qui vous donnera envie.

生姜、柠檬草、鲜花，肯定会有一个口味符合你。

C'est important pour vous de contribuer à quelque chose qui soit aligné avec vos valeurs.

去做符合你们价值事情对你们来说是很重要。

En accordant leurs valeurs personnelles avec les valeurs des personnes qui les entourent.

符合他们个价值观和周围价值观。

Il est important pour vous pour que les choses soient alignées avec vos valeurs.

事物要符合你们价值是重要。

Vos pièces sont en règles. Vous pouvez passer.

您证件符合手续。您可以通过了。

J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.

我想这个经历很有益处吧，但却不符合我性格。

Avec son " Napoléon" , Ridley Scott s'inscrit dans cette tradition hollywoodienne du biopic.

雷德利·斯科特《拿破仑》符合好莱坞传记片传统。

Écrire les sinogrammes carrés avec un pinceau souple correspond à l’esprit philosophique oriental.

用柔软毛笔书写方正汉字正符合了东方哲学精神。

Ça correspond à l'aménagement ; c'est le fait de rendre un lieu à votre goût.

这就是aménagement，使某个地方符合自己品位。

J'ai choisi son plat, mais après, ce qu'il est ne correspond pas à mon univers.

我选择了他菜，但后来发现，他风格并不符合我世界。

Complètement, oui, on est sur les codes du Mont blanc.

完全没问题，这道菜确符合蒙布朗标准。

T'as un comportement qui ne me convient pas et qui n'est pas exemplaire.

但你行为不符合我要求，也不够典范。

Des spécialités Chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leur goût.

当然是一些有中国特色礼物，最好符合他们品味。

Mais n’oublie pas de prendre des situations qui correspondent à ton niveau.

但别忘记选择场景要符合自己水平。