Cette opération a permis d'assainir financièrement le secteur du logement.
该“还原”行动的结果是要创建个财政健全的住房部门。
La communauté internationale figure parmi les principaux soutiens financiers qui permettent de construire des logements.
国际是住房建筑和相关工程资金的主要来。
Sur l'ensemble des ménages vivant en France, 17,6 % sont locataires dans le secteur social.
在法国生活的全部家庭中，17.6%租住住房。
La plupart des pays ont interrompu leurs programmes de construction de nouveaux logements sociaux.
大多数国家不再提供新的住房。
Il est également préoccupé par la pénurie de logements sociaux adaptés, en particulier à Bakou.
委员还关注，该国缺少足够的福利住房单位，而在巴库情况尤其严重。
Le Comité est également préoccupé par l'absence de logement social abordable au Maroc.
委员还感到关切的是摩洛哥缺少般人付得起的住房。
Les municipalités jouent également un rôle actif dans la promotion du logement social.
各市政当局也积极促住房。
Indiquer également dans quelle mesure les Roms ont accès au logement social.
也请提供罗姆人获得住房方面的资料。
Or le budget du logement social (qui relève des compétences régionales) est limité.
但对于福利住房(存在着区域竞争)，仅有很小的预算。
Dispositions relatives à la location d'habitations sociales.
关于住房租金的规定。
Un décret est actuellement en cours sur la construction de logements sociaux.
目前，正待颁布项关于修建住房的政令。
Environ 1 100 logements sociaux seront financés dans le cadre du nouveau dispositif national décentralisé.
根据新制订的国家权力下放框架的规定，大约1 100个住房单位将得到资助。
Les groupes défavorisés sont aidés par le Département du logement social.
对处于不利地位的群体的援助是通过住房司行的。
Le Comité est profondément préoccupé par l'absence de logements sociaux, comme le reconnaît l'État partie lui-même.
对于缔约国所承认的住房紧缺问题，委员深感关注。
Le Département des logements sociaux fournit des logements sociaux.
住房司提供住房。
Ces activités sont subventionnées par le Ministère des affaires sociales et du logement.
在这项努力中，他们得到了事务和住房部的补贴。
Les femmes résidant dans cet abris ont priorité pour l'allocation d'un logement social.
住在避护所的妇女可优先分到住房。
De même, nous avons considérablement réduit l'impôt sur le revenu imposé aux promoteurs de logements sociaux.
此外，我们还大大降低了对住房项目开发商的所得税。
Le Département du logement social propose par ailleurs un certain nombre de logements à la location.
住房司提供了大量的出租房。
Il existe actuellement 55 cas de sans-abri qui sont enregistrés auprès du Département du logement social.
目前向住房司登记的无房者共有55例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, les HLM du 13e, mais quand ils ont la possibilité d'avoir des logements sociaux.
是的，13的廉租房，但前提是他们有机会获得会住房。
Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.
如果你拥有会住房，那么集体协议可以补充这份清单。
Aujourd'hui, 250 logements avec balcon, du logement social.
如今，250带阳台的住宅，均为会福利住房。
En 2013, le plan prévoyait la mise en chantier de 6.3 millions de logements sociaux.
2013年，该计划要求建设630会住房。
La part logement locatif social est déjà prévue.
——会租赁住房比例已经规划。
On est à 23 % de logements sociaux, donc il nous manque 2 %.
- 我们有 23% 的会住房，所以我们缺 2%。
A Tulle, en Corrèze, le bailleur social de cet HLM a pris des mesures dans l'urgence.
在科雷兹省的图勒，这栋会福利住房的房东已紧急采取措施。
Le quartier accueillera aussi une résidence étudiante, des appartements à loyers modérés et des logements sociaux.
- 该学设有学生宿舍、廉租公寓和会住房。
A Guéret, dans la Creuse, vaste opération de démolition d'une barre de logements sociaux trop vétuste.
在 Guéret，在 Creuse，一项大规模的行动是拆除一个过于破旧的会住房酒吧。
Elle a écrit " logements sociaux" . Donc pas de camion de pompiers, de remboursement, d'éclairage public.
她写了" 会住房" 。所以没有消防车，报销，公共照明。
G.Darmanin réclame une plus grande fermeté pour expulser des logements sociaux les délinquants auteurs de violences urbaines.
G.达马宁呼吁加大力度城市暴力犯罪者驱逐出会住房。
Objectif: réinvestir cet argent dans des logements sociaux ou neufs destinés aux habitants.
目标：这笔钱再投资于为居民准备的会或新住房。
A.-S. Lapix: C'est un classique, hélas, dans nombre de logements sociaux: les pannes d'ascenseur.
- 作为。 Lapix：不幸的是，在许多会住房中，这是一个经典的，：电梯故障。
Pas de logements sociaux, pas suffisamment d'écoles, d'hôpitaux, pas d'infrastructures sportives, rien, rien pour accueillir qui que ce soit.
没有会住房，没有足够的学校、医院，没有体育基础设施，什么都没有，没有任何东西可以容纳任何人。
Il veut taxer les riches new-yorkais pour financer l'école maternelle pour tous ainsi que la construction de logements sociaux.
他想向富有的纽约人征税，以资助所有人的幼儿园以及会住房的建设。
Selon la mairie de Nice, près de 170 procédures d'expulsion des logements sociaux ont été engagées depuis 2 ans.
- 据尼斯市政厅称，过去两年已启动近 170 起会住房驱逐程序。
Le logement social, ce n'est pas qu'un droit, ce sont des devoirs car c'est de l'argent public.
- 会住房不仅是一项权利，更是一项义务，因为它是公共资金。
Mais en ça, y a des logements sociaux qui sont parfois construits par la municipalité et qui permettent de protéger les gens.
但在这方面，市政府有时会建造会住房，以保护居民。
Il existe déjà la possibilité d'expulser les familles des logements sociaux lorsqu'elles ne respectent pas les règles?
当不遵守规则的家庭是否已经有可能被逐出会住房？
Pour le maire, il faut favoriser la mixité sociale grâce, par exemple, à ces nouveaux logements sociaux en plein centre-ville.
- 对于市长来说， 我们必须鼓励会多样性，例如市中心的这些新的会住房单元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个财政健全的
住房部门。
的廉租房，但前提是他们有机会获得
会
带阳台的住宅，均为
会
2%。
设有学生宿舍、廉租公寓和
