L'accès à la justice est particulièrement difficile pour les couches inférieures de la société.
于社会下层
人而言,得到公正审判
机会尤其困难。
L'étude la plus importante conduite sur cette question au Danemark, qui repose sur des entrevues avec des prostituées, montre que la plupart des prostituées proviennent des couches inférieures de la société et qu'elles n'ont que peu d'éducation.
丹麦在该问题上最实质性
研究——以采访妓
基础——说明,大多数妓
来自下层社会,几乎没有受到过什么教育。
Le programme national d'éducation des filles au niveau élémentaire (NPEGEL) est une composante du SSA à orientation délibérément féminine qui prévoit des activités de soutien scolaire en faveur des filles du niveau élémentaire issues de milieux déshérités.
国家童初等教育方案(NPEGEL):是SSA
一个组
部分,有明确
性别组
计划,在初级小学一级
下层社会/贫穷
童
教育提供更多支助。
Parmi les catégories socioéconomiques à faible revenu, 33 % de la population se considère comme étant en surpoids; parmi les catégories socioéconomiques à revenu moyen, ce pourcentage est de 34,6 % et, parmi les catégories à revenu élevé, il est de 31,1 %.
人口中,处于社会经济下层人有33%
自认
超重,处于社会经济中层
34.6%,处于社会上层
31.1%。
Le Pakistan veut mettre le citoyen au cœur de la société et du système de gouvernement et s'applique à promouvoir les principes de l'économie de marché tout en édifiant un système de protection sociale couvrant notamment les populations défavorisées ou démunies.
巴基斯坦着重指出,它希望建设一个以公民中心
社会和政府,并且在发展市场经济
同时努力
一个拥有下层社会和穷人安全网
福利国家。
Pour d'autres, il n'y a pas, dans la société haïtienne, une culture particulière de violence à l'encontre des femmes, mais la violence faite aux femmes de façon générale est le résultat d'une culture de répression visant tous ceux qui sont vulnérables ou inférieurs.
也有一些人认,海地社会并不存在特别针
妇
暴力文化,而影响妇
普遍性
暴力活动只是
易受损害者和社会下层进行欺压
文化所导致
一种结果。
Il apparaît, à travers les récits évoquant les violences envers les femmes dalit et l'existence d'une culture d'impunité pour les délinquants, qu'il est impératif de prendre des mesures significatives pour améliorer la façon dont est administrée la justice en Inde, en apportant en particulier une assistance juridique.
从有关达利特(社会最下层
人)妇
暴力和
罪犯有罪不罚
文化可以清楚地看出,必须采取重大措施,特别是通过提供法律援助,来改善印度
司法管理。
L'effet cumulé de ces facteurs négatifs était que les migrants en provenance des zones rurales s'y trouvaient encore plus démunis qu'auparavant et qu'ils y étaient de surcroît plus exposés à la criminalité et à l'insécurité, de sorte qu'ils finissaient par former une classe défavorisée en permanence avec tous les problèmes qui s'ensuivaient.
这些不利因素产生累积性影响是来自农村地区
移民
生活条件比他们移栖之前更
困难,更容易受到犯罪和不安全局势
侵害,因而形
了一个面临着所有附带问题
永久性城市下层社会。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。