Il commence par attaquer et pose des questions ensuite. Souviens-toi du coup des poubelles.

总分清红皂白，先动手再说——看看他那些垃圾箱吧。胡言乱语。”

Pourtant, la réponse policière est sans distinction.

然而，警方的反分青红皂白的。

Devant le Parlement, le président Erdogan a pourfendu sans distinction tous les militants de la cause kurde.

在议会面前，埃尔多安总统分青红皂白地攻击了库尔德事业的所有活动家。

" Le secrétaire général condamne fermement tous les meurtres aveugles et actes d'extrémisme violents" , dit le communiqué.

" “秘书长强烈谴责所有分青红皂白的杀戮和暴力极端主义行为，”明说。

AC : « Attaques barbares » selon l'Union européenne, « frappes horribles et aveugles » pour l'Otan, « nouvelle escalade inacceptable » dit l'ONU.

AC：根据欧盟的“野蛮袭击”，北约的“可怕和分青红皂白的罢工”，“新的可接受的升级”联合国说。

Valentina Matvienko et Viatcheslav Volodine leur ont enjoint de respecter les critères de mobilisation plutôt que de faire du chiffre en recrutant des hommes indistinctement.

Valentina Matvienko 和 Viatcheslav Volodin 敦促他们尊重动员标准，而通过分青红皂白地招来增加人数。

Maisons incendiées ou pillées, habitants molestés, attaqués, l'un d'eux tués par balles, il s'agit bien d'une violence sans discernement qui s'est abattue sur la population.

房屋被烧毁或抢劫， 居民被骚扰、袭击，其中一人被枪杀，这确实一场针对民众的分青红皂白的暴力。

L'ébahissement, tout d'abord en découvrant ces magasins géants, ensuite la sensation d'être sans points de repère, la tendance à acheter à tort et à travers.

首先发现这些大型商店时的惊奇，然后没有地标的感觉，分青红皂白地购买的倾向。

Joints par RFI, ces habitants de Kona, localité au bord du fleuve Niger, font état de tirs à l'arme lourde sans interruption depuis 17H00 heure locale.

在RFI的聯繫下，這些尼日爾河沿岸的Kona鎮的居民報告自當地時間17：00以來分皂白地發射重型武器。

Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a condamné mardi la reprise des violences à Kiev et " l'usage indiscriminé de la force qui a fait plusieurs victimes" .

法国外交部长洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）周二谴责基辅恢复暴力事件以及“分青红皂白地使用武力，造成几名受害者”。

Ces frappes aveugles ne sont peut-être pas en riposte directe à l'attentat du pont, mais elles constituent l'un des seuls moyens dont dispose actuellement l'armée russe pour accroître sa pression sur l'Ukraine.

这些分青红皂白的打击可能对桥梁袭击的直接反，但它们俄罗斯军方目前得增加对乌克兰施压的唯一方式之一。

" Il y a eu environ 300 cas d'attaques dans des zones résidentielles, mais ni les groupes armés, ni le gouvernement n'ont assumé la responsabilité de tels bombardements aveugles, " a indiqué M. Simonovic lors d'un point de presse.

" “在居民区发生了大约300起袭击事件，但武装团体和政府都没有对这种分青红皂白的炮击负责，”西蒙诺维奇在新闻发布会上说。