Nous apprécions sincèrement le geste des États-Unis qui ont dépêché toute une unité aéronavale basée à Okinawa, au Japon, et composée de plus de 600 soldats et de plus d'une douzaine d'hélicoptères gros et moyens porteurs pour aider les secours et évacuer par air les malades et les blessés depuis les zones isolées par la catastrophe.

我们深切地感谢美国派遣驻在日本冲绳的由600多士兵和十多架中型和重型直升飞机和输机组成的整个一个海军陆战队空军团队助在进行的救济努力，用飞机走一些由这场灾害而陷的一些地区的病人和伤者。

Le CCS a fait porter la présente étude des politiques en matière de voyage sur des domaines précis, notamment les facteurs qui déterminent la classe dans laquelle voyagent les fonctionnaires en mission, les règles régissant les escales et le temps de repos à l'arrivée, les règles régissant les voyages autres, les différentes catégories de voyage prévues par les organisations et l'existence ou non de dispositions relatives aux voyages des représentants d'États membres.

由行政首长调会进行的本次对旅行政策的审查着重若干具体的政策领域，包括决定出差飞机舱位的因素、中途停留和到达后休息标准、非出差旅行的规则、各组织是否认可不同旅行类别以及各实体是否向会员国代表提供旅行津贴等几个方面。