Certaines de ces listes ont servi de références pour des normes.
有些地名录已被作标准参考。
Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.
可作购置款融资办法的易种类繁多。
Elles peuvent servir de base, mais il faudrait les rendre plus précises.
它们可以作基础，但需要进一步具体化。
Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.
预期寿命系数作减少退休金总量的新系数。
Au Brésil, le bioéthanol est commercialisé comme carburant liquide depuis de nombreuses années.
巴西多年以来已经将生物乙醇作商业液体燃料。
La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.
停止追究宣誓口供被视为没有任何作证据的价值。
Certaines autorités locales ont également utilisé les prisons officielles pour leur propre compte.
此外，地方当局还把官方监狱作自己的人监狱。
L'exemple de l'Australie peut illustrer le cas d'une économie avancée.
澳大利亚可以作较发达经济体的个案研究。
Le chlordécone est une substance chimique produite intentionnellement qui a été utilisée comme insecticide.
十氯酮是一种作杀虫剂的化学品，在世界各地广泛生产。
La propriété intellectuelle est généralement utilisée pour garantir des prêts de deux principales façons.
在担保贷款易中，将知识产权作担保资产通常有两种主要方式。
Un projet d'utilisation du biodiesel comme source d'énergie est en cours d'exécution en Croatie.
已经在克罗地亚着手实施了一个侧重于将生物柴油作能源的。
2 Utilisé comme indice de substitution pour l'accès à des soins de santé obstétricaux d'urgence complets.
作综合妇产科急诊普及情况代指标。
Les conclusions de l'évaluation ont été utilisées ultérieurement dans le cadre d'autres activités d'évaluation de l'environnement.
其研究结果被作其后对环境评估活动的投入。
On s'est dit préoccupé par le fait que le programme pourrait être utilisé comme instrument politique.
缔约国对技术合作方案可能被作政治工具表示关切。
Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.
进步号系列货运飞行器已被反复作科学实验室。
Selon nous, la religion doit, dans la mesure du possible, être un instrument de développement national.
我们认为，宗教应尽可能被作国家发展的工具。
À Malte, l'éducation est un moyen de promouvoir la tolérance et la paix à long terme.
在马耳他，教育被作促进可持续宽容与和平的手段。
N'étant pas parvenu à contrôler ses frontières, le pays est vite devenu un point de transit.
由于该国政府无力控制该国边境，造成该国领土被作转运点。
Les biens en cours d'acquisition peuvent servir à garantir un crédit de financement d'acquisitions de différentes manières.
所购财产可以以几种不同的方式被作购置款信贷的担保。
Certains représentants ont fait remarquer que leur pays servait de point de transit pour la traite des personnes.
一些发言者指出其本国被作人口贩运的过境点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le terme de solastalgie est parfois utilisé comme un synonyme.
solastalgia这一语有时同义词。
Et on va l'utiliser souvent de manière assez ironique.
们常常讽刺。
D'autres sont utilisées comme ateliers de maintenance.
有些则维修车间。
« Comme » peut être utilisé comme adverbe exclamatif.
“Comme”可以感叹副词。
On peut aussi l'utiliser tout simplement comme un adjectif.
们也可以将它形容词。
Mais le mot ouf, on peut aussi l'utiliser comme un nom.
但是们还可以将ouf名词。
Les traboules ont souvent servi de refuge pendant les révoltes.
小巷通常避难所在反抗期间。
Les piliers du pont pourraient être utilisés pour tendre les filaments.
桥墩就可以拉丝的柱子。”
Il sert donc d'unité de temps.
所以它时间单位。
Je m'en servis ensuite pour me coucher dessus.
以后就它被来睡觉。
Désaffectée, Notre-Dame sert même d'entrepôt à vin !
废弃的圣母院甚至被葡萄酒仓库！
Donc je verse les butternuts qui font office de riz.
因此盛米饭的胡桃倒出来。
Donc on l'utilise ici comme un adjectif.
所以在这里，们将它形容词。
Cependant, ils peuvent également être utilisés comme une forme de manipulation.
然而，它们也可以被一种操纵形式。
Enfin, « comment » peut aussi s'utiliser comme adverbe exclamatif.
最后，“comment”也可以感叹副词。
Il est employé ici comme outil de mesure des émissions volcaniques.
它在这里测量火山排放物的工具。
Vous pouvez l'utiliser à l'intérieur de la phrase comme synonyme de « donc » .
你可以在句子中将它“donc”的同义词。
Ils pouvaient servir de tours de guet, mais pas que !
它们能守望塔，但不只守望塔！
Puis, on utilise l'arc comme un archet.
然后，们将弓弓弦。
Pas vraiment, il utilisait les lignes comme un outil pour réussir son discours.
不是的，他将线条使演讲成功的工具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作标准参考。
易种类繁多。
人监狱。
。
语有时
们常常
它
家的小秘密
