En particulier, il y avait beaucoup de mines pour extraire le charbon.

尤其是有许多煤矿开采煤炭。

Au même moment, les mines de charbon du Nord et les aciéries de l'Est sont en perte de vitesse.

与此同时，北方的煤矿和东部的钢厂正在失去动力。

Enfin, sous la surface, la fosse réunit les puits et les galeries, qui suivent les filons de houille.

最后，在地下，矿井将井口和代表煤矿脉的地下巷道连接在一。

Alors, reprit madame Grégoire, vous travaillez depuis longtemps aux mines ?

“这么说，你们在煤矿上干了很久了吧？”格雷古瓦太太又问。

Voilà maintenant Loos-en-Gohelle, c'est une ville à côté de Lens, au cœur du bassin minier, avec 7500 habitants.

这里是 Loos-en-Gohelle，一个靠近 Lens 的城市，在煤矿厂的中央，住有 7500 个居民。

Mais, si le directeur restait sauf, la Compagnie chancelait sous le coup terrible.

但是，经理虽然安然无事，苏煤矿公司却被这一严重的一击打得摇摇欲坠了。

300 euros par jour pour un charbonneur, autrement dit le vendeur.

煤矿工人（即卖家）每天 300 欧元。

Cette mine de charbon appartenant au Datong Coal Mine Group possède une capacité de production annuelle de 900.000 tonnes.

该煤矿隶属于大同煤矿集团，年生产能力达90万。

SB : Une explosion mortelle en Turquie dans une mine de charbon.

SB：土耳其煤矿发生致命爆炸。

Combien de mineurs sont encore en vie dans la mine de charbon de Soma, en Turquie ?

土耳其索马煤矿还有多少矿工还活着？

Une violente explosion dans une mine de charbon à Amasra, dans le nord-ouest de la Turquie.

- 土耳其西北部阿马斯拉煤矿发生剧烈爆炸。

À la tête du groupe Metinvest, il possède des dizaines d'entreprises sidérurgiques et de mines de charbon.

作为 Metinvest 集团的负责人，他拥有数十家钢铁公司和煤矿。

K.Baste: On en vient à l'effondrement mercredi dernier de plusieurs mines de charbon dans le nord du Mexique.

- K.Baste：我们来看看上周三墨西哥北部几个煤矿的倒塌事件。

À Blégny, les mines de charbon se visitent avec pour guides d’anciens mineurs passionnés qui vous emmènent au centre de la Terre.

在布勒尼，在热情的前矿工们的陪同下人们可以参观煤矿前矿工们可以带领您到地球的中心。

Je ne sais pas dans leurs têtes ce qu'il s'est passé, de venir vouloir faire les charbonneurs, dealer sur Marseille.

我不知道他们脑子里发生了什么，来到马赛，想成为煤矿工人、经销商。

En France, on prospecte les sols plus tard, pour exploiter les gisements de charbon du Nord et le pétrole d'Alsace à grande échelle.

在法国，人们后来对土壤进行了勘探，以大规模开采北方的煤矿和阿尔萨斯的石油。

Étienne, songeur, regardait la nuit. Il demanda : - Alors, c’est à monsieur Hennebeau, la mine ?

沉思默想的艾蒂安望着面前的黑暗，问道：“这么说，煤矿是埃纳博先生的？”

Le Parisien nous dit une mine de charbon géante qui dévore des villages en Allemagne et que veulent bloquer des militants.

Le Parisien 告诉我们一个巨大的煤矿正在吞噬德国的村庄，活动家们想要封锁。

La mine buvait cette rivière, l’inondation maintenant submergeait les galeries pour des années.

煤矿喝着运河的水，现在，大水已经淹没了所有的巷道，而且要长久地淹下去。

Elle lui offrait d'ailleurs un secours de cent francs, avec le conseil paternel de quitter le travail des mines, trop dur pour lui désormais.

不过，公司提出给他一百法郎的救济金，好言劝他离开煤矿，恐怕他今后再也经受不矿里的艰苦工作。