La grippe l'a retenu plusieurs jours au lit.

感冒使他卧床好几天。

Il a passé sa grippe à toute la famille.

他把感冒传给了全家。

Les enfants prennent le masque pour préserver l'épidémie de grippe .

孩子们戴上口罩以预防感冒。

La grippe se tourne facilement en pneumonie.

感冒很容易变为肺炎。

Les enfants représentaient 72 % des malades de la parotidite épidémique.

患腮腺炎人群儿童占72%。

Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156 212 dollars.

购买三联病毒疫苗(麻疹/腮腺炎/风疹)费用为156 212美元。

Le fait que 76 % des enfants contaminés avaient été vaccinés contre les oreillons est préoccupant.

令人关切是，这些儿童76％已接种了腮腺炎疫苗。

Aujourd'hui, j'annonce un nouveau partenariat international sur la grippe aviaire et pandémique.

今天，我宣布一项新防治禽感国际合作计划。

L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.

根除一个世纪主要疾病（艾滋病、肺结核、疟疾、小儿麻痹症）也是非常重要。

Depuis lors, le nombre de cas diminue d'année en année.

自那时以来，腮腺炎患病人数逐年下降。

Trop de vies africaines, en particulier parmi les jeunes générations, sont perdues à cause d'épidémies.

太多太多非洲人，尤其是最年轻非洲人，丧命于疾病。

La grippe est une maladie extrêmement infectieuse qui provoque chaque année une épidémie.

感冒是一种极强传染病，每年都要。

La pandémie de grippe A (H1N1) est la dernière des menaces de ce genre.

大甲感(H1N1)是一系列这种威胁最近一次。

Chaque année, les pays d'Afrique de l'Ouest sont touchés par des épidémies de méningite cérébrospinale.

西非各国每年都会爆发脑脊髓膜炎，深受其苦。

Est à la fois un cadre élégant et épidémie, idéologique et populaire de la nouvelle ville magazine.

是一本兼具高雅与，思想与通俗都市新杂志。

Cette grippe l'empêche de venir.

他得了感冒, 没法来。

Il m'a refilé sa grippe.

〈引申义〉他把感冒传染给我了。

La République de Corée soutiendra fermement les efforts internationaux visant à éradiquer ces pandémies en Afrique.

大韩民国将大力支持在非洲消灭这些疾病国际努力。

Les programmes de prévention ont récemment permis de réduire la prévalence du VIH dans certains pays.

最近，有些国家艾滋病毒已在减弱，这应归功于成功预防方案。

L'ONUSIDA se concentrait sur les capacités qu'avaient les jeunes de contribuer à modifier le cours de l'épidémie.

艾滋病联合方案目前正在集力量做青年人工作，以便制止这一传染病蔓延。