Elle ne chercha pas à lui être aimable, ce qui lui plut immédiatement. Il la laissa raconter son histoire et fit pivoter son siège.

玛丽完全没有力气注的礼节和仪态，这一点很快赢得了皮尔格雷的好感。听玛丽讲了事情的经过，则坐在旋椅上来。

Bientôt la vitesse de ma descente s’accrut dans une effrayante proportion, et menaçait de ressembler à une chute. Je n’avais plus la force de m’arrêter.

突然发现以可怕的速度前进着，在我精疲力竭的情况下，我没有力气缓和我的速度。