Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.
它高渗透性及化学反应防水质量达到永久性。
Les premières colonies de peuplement sont apparues avec le régime britannique.
第一批永久性定居者是伴随着英国统治而来。
Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.
这项选择要求接受在北草坪新建一座永久性大楼。
Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.
正如其名称所示，工人工会被认为是永久性联合会。
Nous espérons que cette structure deviendra permanente le plus rapidement possible.
我们希望，该机构将尽快成为一个永久性机构。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大部分人口稠密沿海地永久性洪水危险之中。
L'espace par poste de travail permanent (56 m2) est excessif.
每个永久性工作站每个工作人员面积在56平方米以。
Elles ne sont pas censées être des missions à perpétuité.
它们并不意味着是永久性任务。
La vente peut être permanente en cas d'usage attesté à des fins industrielles.
如果确定爆炸物将用于工业目，其销售将是永久性。
On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.
他被强迫在身纹永久性团伙标志。
L'habilitation des femmes assure aussi l'habilitation de leurs enfants et des générations à venir.
我们阻挠她们在全球舞台竞争性并使她们人民在世界舞台永久性二等地位。
Ces blessures prénatales avaient entraîné une incapacité mentale et physique permanente chez l'enfant.
这些产前伤害导致了永久性心理和身体损伤。
Il convient de distinguer le fondamental de l'instrumental et l'éternel du transitoire.
在表明生命统一和社会和谐连续体，根本性原则要同手段相别，永久性同偶然性相别。
Les besoins essentiels reconnus sont couverts en totalité pour les personnes ayant une inaptitude permanente.
向永久性无法工作人员提供认定全部基本需要。
Les entreprises intégrées proposent également des emplois permanents.
一体化企业还为残疾人提供永久性工作场所。
Le paragraphe 3 traite du cas où une formation aquifère transfrontière est détruite à jamais.
第3款处理是跨界含水层系统遭到永久性毁坏情况。
Ces allocations peuvent être permanentes ou temporaires.
津贴可以是永久性或临时。
La plupart des employés acceptent un contrat à durée déterminée, faute d'un emploi permanent.
大多数人按固定聘用期工作，因为他们得不到永久性工作。
Le Plan ne supprime pas non plus toutes les dérogations permanentes, comme on le prétend.
《计划》也没有如所声称那样取消所有永久性例外作法。
Une exposition permanente au Siège est en cours de mise au point.
新闻部正在总部筹办一个永久性展览。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deuxième point, on va pérenniser un plan de sobriété.
第二点是，我们将制定一个永久性的限制计划。
C'est le casse-tête permanent de Jean-Loup qui a chapoté les récents travaux de restauration.
推动近期修复工作的是让-卢 的永久性难题。
L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.
军队不是永久性的，而是围绕可以随时动员的部队建立的。
Ce qui fait que la principale séquelle de l'avortement clandestin, c'était la stérilité définitive.
这意味着秘密堕胎的主要后果是，永久性不育。
Comme je disais au début de ce chit-chat, un tatouage, c'est permanent.
正如我在这次闲聊开始时所说，纹身是永久性的。
Et en outre, ils sont réputés " éternels" .
更糟糕的是，它们称为“永久性”污染物。
Le mouvement des plaques est permanent.
板块的运动是永久性的。
Cette approche va changer la ville durablement, en déplaçant son centre de gravité vers le centre-ville, " downtown" .
这种方法将永久性地改变城市，将其重心转移到市中心，即“downtown”。
« Bellatrix Lestrange, condamnée pour tortures ayant entraîné une incapacité permanente sur les personnes de Frank et Alice Londubat. »
特里克斯·莱斯特兰奇，酷刑折磨弗兰克和艾丽斯·隆巴顿夫妇，导致二人永久性残废。
Mais surtout, surtout, je tenais à décrire cette mobilisation quasi-permanente d’individus productifs, créatifs et résilients.
但最重要的是，我想描述一下这种几乎永久性的动员富有成效、富有创造力和复原力的个人。
Des primes ponctuelles et non pérennes, dénonce la CGT, mais qui satisfont ce syndicaliste.
- 准时和非永久性奖金，谴责 CGT，但满足这位工会会员。
Ils sont victimes d'agressions permanentes, parfois extrêmement violentes, de la part d'automobilistes énervés.
他们是来自愤怒驾驶者的永久性攻击的受害者，有时非常暴力。
En s'attaquant au système nerveux, le virus de la polio peut provoquer un handicap permanent.
- 通过攻击神经系统，脊髓灰质炎病毒可导致永久性残疾。
Les besoins sont croissants dans ce métier qui exige une formation quasi permanente.
这个行业的需求正在增长， 几乎需要永久性培训。
Le bruit est permanent et la pollution est insupportable.
噪音是永久性的，污染是难以忍受的。
Détonations. Echanges d'artillerie quasi permanents et tensions chez ces secouristes.
爆炸。这些救援人员之间几乎永久性的炮兵交流和紧张关系。
Les polluants éternels ou PFAS sont des substances chimiques très résistantes fabriquées par les humains.
永久性污染物或PFAS是由人类制造的非常耐久的化学物质。
Eux aussi se disent en gestion de crise permanente.
他们还声称正在进行永久性危机管理。
Cependant, pour certains, la phobie est permanente et nécessitera un traitement pour la surmonter.
然而，对于一些人来说，恐惧症是永久性的，需要治疗才能克服。
Une permanence doit être assurée au service commercial de 8 heures à 18 heures.
在商业服务中，必须确保从8a.m到6 p.m的永久性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高渗透性及化学反应防水质量达到永久性。
普 
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 普 
。
称为“
特里克斯·莱斯特兰奇，酷刑折磨弗兰克和艾丽斯·隆巴顿夫妇，导致二人
