Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.
这位长官给他手下的士兵做了榜样。
C'est un modèle pour tout le monde.
他是所有人的榜样。
Lei Feng est un bon exemple.
雷锋是个好榜样。
Les autres États Membres sont invités à faire de même.
她敦促其余会员国以它为榜样。
Ce sera donc l'occasion de nous rappeler d'eux et de marcher sur leurs traces.
在这个时候，我应铭记这两位杰出人士，学习他的光辉榜样。
Nous invitons fortement les autres donateurs à suivre l'exemple de l'UE.
我希望其他捐助者在这方面以欧盟为榜样。
Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.
工业化最发达的国也必须树立榜样。
Cela est extrêmement important. Personnellement, j'entends suivre l'exemple du Président de la soixante-deuxième session.
这非常重要，我本人打算遵循大会主席在第六十二届会议上已树立的榜样。
Les autres États parties sont invités à suivre cet exemple.
其他缔约国应以此为榜样。
Leur exemple honore l'humanité tout entière et doit inspirer notre conduite.
他的榜样体现了我的人性，并且必须激励我的行为。
Nous demandons à tous les partenaires de développement de suivre cet exemple positif.
我呼吁所有发展伙伴效仿这一积极的榜样。
Elle prie instamment d'autres puissances administrantes de suivre l'exemple de ce pays.
古巴希望认可新西兰合作、开放的姿态，敦请其他管理国以此为榜样。
Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.
我再次吁请所有拥有空间潜力的国仿效我的榜样。
Nous devons donner l'exemple par des mesures concrètes.
我必须通过具体行动树立榜样。
Le Liban, a-t-elle dit, était un exemple à imiter.
她说，黎巴嫩是一个值得学习的榜样。
Nous espérons que les autres puissances spatiales suivront cet exemple.
我希望有空间力的其他国将仿效这一榜样。
Il n'a songé à le faire qu'après que M. Vanunu a donné l'exemple.
这样做的想法是在瓦努努树立了榜样之后才想到的。
L'Organisation de Shanghai pour la coopération constitue un exemple positif.
上海合作组织在这方面树立了一个积极的榜样。
Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.
你将成为非常难以效仿的榜样。
Le Comité parlementaire sud-africain des droits de l'enfant est un modèle à suivre.
南非儿童权利议会委员会是一个值得学习的榜样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos armées font référence dans le monde, vous l'avez démontré.
我们军队是世界榜样，你们已经证明了这一点。
Mais aussi de prendre un temps d’avance, d’être un exemple.
甚至是敢为人先，成为榜样。
Les universités ne font que commencer à suivre leur exemple.
大学才刚刚开始效仿他们榜样。
Aujourd'hui, Marinette Pichon ne joue plus, mais c'est un modèle pour de nombreuses joueuses.
如今，特·皮琼不再打球，但她是许多女球员榜样。
Maestro, repris-je, je vais être le modèle de toute l’école, credete a me.
“‘老师，’我说，‘我将成为全院榜样，请相信我。
En même temps se sont des renois fragiles, ce n’est pas un bon exemple !
同时，他们是脆弱人，不是一个好榜样!
C'est le graal en terme de protection de la nature.
这是自然保护方面榜样。
Aux habitants d’un pays il citait l’exemple du pays voisin.
对某一乡居民，他常叙说邻乡榜样。
Vous avez ainsi été un exemple pour des milliards de personnes dans le monde.
你们是全世界数十亿人榜样。
En récupérant cette figure prestigieuse, les ingénieurs en font la souche de leur profession.
工程师们通过这位享有盛誉人物，将他作为自己职业鼻祖和榜样。
L'exemple d'un modèle dont les citoyens commencent à douter.
公民们开始怀疑榜样例子。
C’est là que nous ont conduits les descamisados !
这是那些短衫党人带给我们好榜样！
Donc si vous voulez un modèle pour parler français, vous pouvez imiter Viggo Mortensen.
所以如果你想在说法语方面有个榜样，你可以模仿 Viggo Mortensen。
Citoyens ! ceci est l’exemple que les vieux donnent aux jeunes.
“公民们！这是老一辈给年轻一代做出榜样。
L'exemple d'un pays qui vit pleinement son interculturalité.
一个充分体现文化多样性国家榜样。
Davies donnait le ton et Cho s'attendait sans doute à ce que Harry l'imite.
他感到戴维斯在作出一个秋很快会希望他效仿榜样。
Tu pourrais donner un meilleur exemple à ta sœur ! répliqua sèchement Mrs Weasley.
“你倒是给妹妹树立个好榜样啊！”韦斯莱太太厉声说。
Moi, je n'avais pas tellement envie d'aller goûter chez Agnan, ni de prendre exemple sur lui.
我特别不想去阿尼昂家吃点心，更不想以他为榜样。
En prenant exemple sur les Anglais, il devient un homme d'affaires avisé et fait fructifier sa fortune.
他以英国人为榜样，成为精明商人，发了大财。
Aucune main-d’œuvre n’était étrangère à Cyrus Smith, qui donnait ainsi l’exemple à des compagnons intelligents et zélés.
他没有一种工作不愿意干，他总是以身作则，为聪明而热情伙伴树立良好榜样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
为
希望其他捐助者在这方面以欧盟为
也必须树立
军队是世界
特·皮琼不再打球，但她是许多女球员
