Beaucoup de requins des grands fonds sont tout mous.

许多生存在深海鲨鱼是非常柔软。

On passe un petit coup de fouet pour l'assouplir plutôt que ramollir, pardon.

一下，让它变柔软，而不是软化，不好意思。

Elle mit son doux petit pied chaussé de satin blanc sur le pied de Marius.

她把她那柔软穿着白缎鞋小脚放在马吕斯脚上。

Les nouilles sont croustillantes à l’extérieur et molles lorsqu’elles sont à l’intérieur de la sauce.

这种面条外表酥脆，而在酱汁里柔软。

Vous voyez, vous sentez comme c'est doux, vous sentez ?

你看， 你感觉到它柔软了吗？ 你感觉到了吗？

Moi aussi. Plus on est mou, plus en vue.

我也是。我们越柔软，越容易被人看到。

Vérifier le « bien aller » , l'harmonie, la souplesse.

检查合身情况，整体是否和谐，是否柔软而富有弹性。

À l'inverse, on peut voir un introverti qui nous semble plutôt flexible.

相反，我们能看到内向人似乎更柔软。

Ah oui ! Mou. - D'accord ? Fou, c'est fou.

是！Mou柔软。明白吗？疯狂。

Mais vous n'avez du lion que le soyeux pelage .

但你只有狮子柔软皮毛。

C'est presque comme un biscuit un peu moelleux.

有点像柔软干。

Ton lit t'appelle et il a jamais été aussi doux, confortable, moelleux, agréable et douillet.

你床在召唤你，他从来没有过这么轻盈、舒适、柔软、赏心悦目、娇嫩。

La soie est quelque chose de velouteux et de lisse à la fois.

丝绸质地柔软光滑。

Écrire les sinogrammes carrés avec un pinceau souple correspond à l’esprit philosophique oriental.

用柔软毛笔书写方正汉字正符合了东方哲学精神。

Et elles sont effectivement croustillantes à l'extérieur et parfaitement moelleuses à l'intérieur.

它们确实外皮酥脆，内部柔软。

Il faut que ça reste moelleux, nacré.

必须保持柔软，光滑。

Les tissus en coton sont doux,  isolants et absorbants, mais ils peuvent rétrécir ou moisir.

用棉花制成布料柔软、绝缘和吸水，但它缺点是缩水和发霉。

Que m'importe qu'ils soient en guerre, leurs pulls sont si doux !

我可不管他们在打仗，他们毛衣好柔软啊！

On va lui faire un petit lit comme ça, bien douillet.

给它做张小床，就像这样，非常柔软。

Il ne peut se contracter que s’il est assez souple.

只有足够柔软时候它才能收缩。