Y a-t-il un coeur sous ton armure?

你的盔甲下面可有心？

L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres.

有心，即使十万里路也不算远。

Qui fixe son esprit sur la matière dans la main pour accueillir l'Association pour un avenir meilleur!

欢迎有心人事协手共创美好明天！

Les sept pays ont fait le choix délibéré d'être guidés par un esprit de compromis.

这七个国家有心选择以妥协精神为指导。

J'espère que les gens veulent venir à la petite taille, pour être assuré de prendre faveur du peuple.

希望有心之士前来恰谈，来的放心走的欢心。

Espérons également voir les messages dès que je tiens à remercier le peuple grec sommes heureux de coopérer!

还望看尽快联络谢谢,希有心人合作愉快!

Le Gouvernement a le souci de faire évoluer la situation mais se heurte au manque de moyens.

政府虽然有心改善情况，但却面临资源缺乏的问题。

Notre église envisage d organiser les visites auprès des frères et s urs qui sont dans le besoin.

教会要组织一个探访队，一个礼拜一次，请有心在这事工上服侍和需要被探访的弟兄姐妹，向曼玲姐妹报名。

Les mêmes chauffeurs reprennent la conduite, le train roule vite, coups de klaxons.Ils essaient certainement de rattraper le retard.

还是同的司机.火车开得很快，不时发出呜呜的汽笛声, 看来司机有心要把拉下的时间追上。

Nous avons en fonction de la qualité, orientée vers le client philosophie d'entreprise, l'intégrité et le développement, la croix-ray personnes!

我们以质量为本，客户为主的经营理念，以诚信求发展，光交有心人！

Ayant un chiffre d'affaires de l'entreprise de construire une nouvelle plate-forme de services - le c ur, il est Maistre!

跟进服务更及时准确.打造轴承销售公司的服务新--有心服务,有迈斯特!

Des plaintes en vertu de cette législation sont également utilisées afin de harceler les minorités religieuses ou les musulmans réformistes.

也被用于骚扰在宗教上属于少数的人或有心改革的穆斯林。

Eugenie tirait ses points avec une regularite de mouvement qui eut devoile a un observateur les fecondes pensees de sa meditation.

欧叶妮一针一线地做着女红，有心的旁观者或许能从她有规律的动作中看她在冥想中产生的丰富的念头。

Bienvenue à la maison et à l'étranger que les gens qui veulent négocier par téléphone ou par e-mail de comprendre la situation!

欢迎海内外各位有心的人来洽谈,可以通过电话或电子邮件沟通了解情况!

En 1865, dans le sud de la France, une jeune villageoise quitte la maison paternelle pour suivre un vagabond dans les bois.

1865年法国南部，一个像野人般的男孩来医生家讨吃，其实是有心给医生的漂亮女儿落咒。

Depuis la fondation de l'entreprise, en règle, au coeur de l'entreprise des entreprises et des particuliers soyez assurés que je suis dans l'entreprise.

从公司成立以来，信誉良好，请有心于本公司合作的公司及个人放心于我公司联系。

Il est dans notre intérêt de consolider les politiques nationales liées aux OMD en tenant compte des problèmes soulevés par les asymétries régionales.

我们有心加强国家政策以实现千年发展目标，同时兼顾我国存在区域发展不衡状况带来的挑战。

Également mis en place pour acheter des marchandises chinoises marché boursier, mais également souhaiter la bienvenue à ceux qui peuvent participer à notre industrie.

也建立了中国收购库存货的市场,也欢迎有心人士可共同参与我们的行业.

La plupart des délégations s'intéressent à la réforme ou à la revitalisation, comme nous l'étions en Première Commission, la différence réside dans les modalités de son examen dans ce contexte.

大多数代表团有心于改革或振兴，如同我们在第一委员会上，但问题是如何在本委员会上审议这一问题。

Je continue d'espérer que leurs dirigeants, s'ils souhaitent sérieusement parvenir à une solution négociée, finiront par comprendre que l'imposition des sanctions n'a pas compromis la capacité de l'ONU d'agir en tant qu'intermédiaire impartial.

我们希望，如果塔利班的领导人有心寻求谈判解决，他们会认识制裁的实施并不影响我作为公正的中间人的作用。