La pêche n'est généralement rentable que si le volume de captures est important.

为了有可图，捕鱼作业通常需要有很大的捕获量。

Faire en sorte que les articles-cadeaux deviennent une source de croissance supplémentaire rentable.

使礼品成为有可图的另一个增长。

On continue de penser qu'il est plus utile de donner une éducation aux garçons qu'aux filles.

于这些传统观念人们认为让男孩上学比让女孩更为有可图。

Le trafic d'organes est très lucratif pour les groupes criminels organisés.

因此，贩运人体器官为有组织犯罪集团提供了有可图的机会。

La multiplicité des certifications souvent exigée élimine les incitations économiques à l'exportation.

通常要求的多重认证使有可图的出口优惠措施变得无可图。

Des cultures de remplacement rentables devaient être introduites pour inciter les paysans à les pratiquer.

应引进有可图的替代性作物，鼓励农民种植其他作物。

Dans ces conditions, il peut être avantageux d'envisager une exploitation des ressources renouvelables d'énergie.

在这种情况下，考虑可再生能可能是有可图的。

Le requérant doit démontrer que le contrat aurait été rentable dans son ensemble.

索赔人必，整个合同是有可图的。

De ce fait, la construction de pipelines ne représente pas seulement des projets commerciaux avantageux.

在这个意义上，输油管的铺设不纯是有可图的企业投资。

Sinon, le commerce illicite et très lucratif des armes légères persistera sans relâche.

否则，有可图的小武器非法贩运行动将持续不减。

Le trafic d'êtres humains est l'un des crimes les plus insidieux et lucratifs.

贩运人口是最险恶和有可图的犯罪之一。

Pour ce qui est de la piraterie, il s'agit avant tout d'un commerce rentable.

海盗活动猖獗，首先是因为有可图。

Dans certaines régions, l'exploitation organisée du tabac par des particuliers demeure une activité économique rentable.

在一些地区，有组织的烟草种植仍然是一项有可图的经济活动。

Faire de la vente d'articles-cadeaux une nouvelle source de croissance rentable.

使礼品成为有可图的另一个增长。

On ne saurait s'attendre à ce que cela n'advienne que si c'est profitable.

我们不能只到这个问题有可图的时候才预期会发生这种情况。

Les STN ne sont généralement disposées à investir que dans des projets potentiellement rentables.

跨国公司一般仅仅愿意投资于那些会有可图的项目。

Le requérant doit démontrer que le contrat aurait été rentable dans son ensemble.

索赔人必，整个合同是有可图的。

Contrôle la rive gauche du Juba inférieur et la ville portuaire prospère de Kismayo.

控制下朱巴河谷东岸和有可图的港口城市基斯马尤市。

La très rentable industrie du sexe est totalement entre les mains de groupes criminels organisés.

有组织的犯罪集团认识到性行业的有可图，已控制了这一行业。

Cependant, la contrebande demeure l'une des activités illégales les plus lucratives au Kosovo.

然而，走私仍然是科索沃境内最有可图的非法活动之一。