C'est d'autant plus dangereux qu'il n'y a pas de parapet.
因为没有护墙这更加危险了。
Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.
他努力地想攀上去却只是更加重了绳子的晃动.
Il apparaît plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal.
这部作品的主于黑暗势力而苦恼，使整个故事看上去更加阴郁。
Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.
大家都变得更加绝，更加痛苦，以至于他们之间的冲突变得更加严重。
C'est donc râpé pour le café de qualité.
这使高品质的咖啡（的价格下降）更加无。
Des eaux de surface locales, anti-dérapant effet plus prononcé.
当地面有水时，防滑效果更加明显。
Sa vedir gue l'amour d'un père est silencieux.Je suis d'accord avec cela.
即说父爱更加深沉，我同意这一点。
Ce qui ne me tue pas,me rend plus fort.
这次我没被杀死，使我变得更加强壮。
Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.
挪威的年轻更加投身于政治当，对一些而言，从开始了。
Il y a un troisième élément qui est plus matériel et qui est le logement.
我想说的第三点更加现实，那是住房问题。
La douleur de la répulsion rend l'amour plus ardent.
被疏远的痛苦让我的爱更加的强烈。
Il faut être indulgent si l'on veut s'entendre mieux les uns avec les autres.
如果我们想彼此相处更加融洽，需要相互宽容。
Mais cela accelérait l évaporation de l eau.
可是这样，更加加速了水的蒸发。
Il flotte dans l'air, le ciel bleu embellie juste une plus belle ville.
它只是漂浮在空，把蓝天点缀得更加美丽罢了。
La nuit vint, la neige tomba moins abondamment, mais l'intensité du froid s'accrut.
黑夜降临了，雪也下得小点儿了。但是天气却更加冷了。
Il y a toujours des gens plus aventuriers pour ce genre de soirées.
总有一些会更加喜欢冒险，特别是在夜晚。
Parce qu’après avoir battu le pays hôte, la confiance italienne est au plus haut.
在战胜东道主德国队后意大利更加自信。
Nous allons laisser notre service vous permet d'être plus pratique.
我们会让我们的服务让你更加便捷。
Il est meilleur qu'il en a l'air.
他实际上要比外表看起来更加和蔼可亲。
Face à la féroce concurrence sur le marché, nous sommes prêts à développer avec vous!
面对更加激烈的市场竞争，我们愿同你们一起成长！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
在一些城市，建筑师们开始建造人性化的住房开发。
Les adultes font des plaisanteries plus élaborées.
年人则会精心准备。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己的风格个人化。
Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.
能给您对于他们工作完整的印象。
Pas de stress, ça va être beaucoup plus clair dans un instant.
不要有压力，等一下这会好懂。
Des tonalités plus douce même si la nostalgie et la mélancolie dominent encore.
尽管气氛依旧忧伤和怀旧，色变得柔和了。
Sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore.
她的妈妈疯了，她的祖母疯狂。
Les manières de Jean Valjean étaient plus tendres et plus paternelles que jamais.
冉阿让的态度比以往任何时候都象慈父，仁爱。
Plus particulièrement, il s'agit d'étudier la psychologie d'un équipage d'astronautes confinés.
准确来说，是研究一组与外界隔绝联系的宇航员的心理状况。
C'était pas celle-là, c'était une autre, une plus grosse.
不是这一辆，是另一辆的。
Et je le devinai plus fragile encore.
这时，我就感觉到他脆弱。
Beaucoup plus loin. Et bien plus loin qu'Uranus. Et Neptune aussi.
远一点儿。比天王星。和海王星都远。
C'est par notre travail et notre engagement que nous bâtirons une société plus juste.
通过我们的工作和行动，我们将建设一个公平的社会。
C'est pourquoi le débat national annoncé doit être beaucoup plus large.
这就是为什么国家层面的探讨应该广泛。
Je voulais faire quelque chose de plus intimiste.
我想要做些拉进距离的事。
Et c’est encore mieux, le gâteau de Trotro sera beaucoup plus gros.
要是托托的蛋糕一点，就好了。
Et j'ai vu des gens évoluer, changer leur traitement, être beaucoup plus calmes et tout.
我看到人们在改进，改变他们的治疗方式，变得平静等等。
Je sais qu'elles vont être plus belles comme ça parce qu'elles vont se sentir belles.
我知道她们会像这样美丽，因为她们会感到美丽。
On remarque aussi que la composition des menus devient plus " exotique" .
我们也注意到菜单的构变得有“异国情”。
Le 2nd problème, il est plus pertinent à mon avis, c’est le choix de l’anglais.
第二个问题，我觉得中肯，那就是选择英语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更加危险了。
载
多
于黑暗势力而苦恼，使整个故事看上去
，
，对一些
年人则会
变得
的。
选
