M. Rehren (Chili) dit que son pays s'est abstenu de voter.
Rehren（利）说，利没有投票。
La réunion sera présidée par le Chili (qui remplacera les Pays-Bas à la présidence).
会议由利主持（利接替荷兰担任主席）。
Le Chili entrera dimanche dans une période de deuil national de trois jours.
利将在周日进入为期三国哀悼期。
M. GONZALEZ ANINAT (Chili) appuie cette proposition au nom de la délégation chilienne.
GONZALEZ ANINAT（利）说，利代表团赞同这一建议。
M. Sandoval (Chili) dit que sa délégation est favorable à la proposition de la Belgique.
Sandoval(利)说，利代表团持比利时建议。
Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.
利是本组织一个创始会员国，利当时投了反对票。
M. Sandoval (Chili) dit que sa délégation appuie la position du Canada.
Sandoval（利）说，利代表团持加拿大立场。
L'ONUDI a donné au Chili de précieuses indications concernant l'affectation de ses ressources limitées.
工发组织就利有限资源分配向利提供了宝贵指导。
M. Sandoval (Chili) déclare que sa délégation appuie le nouveau texte proposé du projet d'article 49.
Sandoval（利）说，利代表团赞成提议第49条草案新案文。
L'espagnol, langue officielle de l'État chilien, est utilisé par la grande majorité de la population.
西班牙文是利国正式语文，是大多数利人所使用语文。
L'Ambassadeur du Chili a posé un certain nombre de questions.
利大使提出了一些问题。
Nous saluons le Chili, adhérent le plus récent.
我们欢迎利最近加入公约。
L'Ambassadeur du Chili a posé une question sur le plan national de développement.
利大使询问国民发展计划。
Nous sommes aujourd'hui partie à tous ces traités.
利已加入所有这些条约。
L'observateur du Chili a déclaré que son Gouvernement était favorable au maintien du Groupe de travail.
在这个分项目之下，利观察员发言说，利政府赞同工作组继续存在。
Les représentants du Chili et du Pérou font des déclarations.
利代表和秘鲁代表发了言。
Le Chili avait réformé la procédure pénale.
利改革了刑事诉讼程序。
Nous souhaitons par ailleurs la bienvenue parmi nous à l'Ambassadeur du Chili.
我们欢迎利大使参加本会议。
Les représentants du Soudan et du Chili ont fait des déclarations.
苏丹和利代表发了言。
Des déclarations sont faites par les représentants du Canada et du Chili.
加拿大和利代表发了言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Île de Pâques se trouve à plus de 3 500 kilomètres des côtes du Chili.
复活节岛离海岸线超过3500千米。
Il vient du Chili et vit à Paris depuis bientôt 10 ans.
他来自，已经在巴黎住近10年。
À l'étranger toujours : les Chiliens ont élu hier une femme à la présidence.
昨天当选一位女总统。
Le Chili est un pays d'Amérique du Sud qui longe l'océan Pacifique.
位于南美洲，是一个位于太平洋沿岸的国家。
On compte plus de 3000 volcans dans les Andes chiliennes.
第斯山脉有3000多座火山。
Ce disant, Paganel étala sur la table une carte du Chili et des provinces argentines.
他说着，在桌上摊开一张和阿根廷各省的地。
Au Chili ! au Chili ! s’écria l’infortuné géographe !
“啊！到呀！到呀！”个不幸的地理学家叫起来。
– Du genre qui vous permettrait de repartir au Chili dans quelques mois.
“如果个忙，您几个月之后还能重新回。”
Pour mettre la nature en valeur, il n'y a pas mieux que cet hôtel du Chili.
没有比家酒店更适合展示自然的地方。
La mort de cette femme a tout de suite été attribuée aux forces de l'ordre chiliennes.
很快，人们认为位女子的死亡与的警方有关。
(narrateur): Voici le top 4 sur le Chili.
（旁白）：下面是关于的四个小知识。
Aïssa Derhem : J'avais entendu parler d'expériences qu'on faisait au Chili pour ramasser de l'eau.
阿萨·德赫：我之前听说，在进行收集水的实验。
Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.
然后我决定去待9个月，在一个人道主义组织里面当支援者。
Cette route longue de 380km franchit les montagnes de la Cordillère des Andes entre le Chili et l'Argentine.
条长达380公里的公路横穿和阿根廷之间的第斯山脉山脉。
Il y a trois ans, j'ai rejoint l'Organisation européenne des recherches astronomiques et suis parti vivre au Chili.
三年前，我加入欧洲天文学研究组织，因此来到工作。
Trois jours de deuil national ont été décrétés au Chili.
宣布全国哀悼三天。
Dominique va tester des pétoncles du Chili et d'Argentine et des coquilles Saint-Jacques de Normandie et de Bretagne.
多米尼克将要测试的是来自，阿根廷的普通扇贝以及诺曼底和布列塔尼的圣雅克扇贝。
Vous connaissez peut-être l'huile de rose musquée du Chili.
您可能熟悉的玫瑰果油。
(narrateur): Numéro 1: on peut y voir des milliers de manchots.
（旁白）：一.在可以看到成千上万只企鹅。
Le Chili et L’Allemagne sont en tête du groupe B avec trois points.
和德国以三分位居B组榜首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（
利）说，利没有投票。
国哀悼期。
持比利时
近10年
第斯山脉有3000多座火山。
。
个不幸的地理学家叫起来。
