Connue pour la veuve noire, cette femme de pouvoirest largement admirée par beaucoup d'entre vous.

这个以黑寡妇著称，掌控上权利的女人却被我们中的许多人所敬仰。

L'homme, sa dignité, ses droits et libertés fondamentales constituent une valeur suprême.

“人, 人的尊严、权利和自由上。

Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.

上的真主说：“你们应当履行诺言；诺言确是要被审问的事”，并说：“信道的人们啊！

L'amélioration de l'accès aux marchés était d'importance primordiale pour l'Afrique.

增加进入市场的机会对于非具有上的重要性。

Pour terminer, mon pays est d'avis qu'il faut privilégier la prévention des conflits.

我国认为，预防冲突必须是上的。

Il ne désigne donc pas l'autorité suprême d'un État indépendant.

因此，这并不意味着一个独立国家上的权力。

En effet, son absence rend impossible l'instauration d'une paix durable.

的确，没有法律的上，就不可能有持久的和平。

L'amélioration de l'accès aux marchés était d'une importance primordiale pour l'Afrique.

增加市场准入的机会对于非具有上的重要性。

La volonté politique des États Membres est primordiale si l'on veut lutter avec efficacité contre ce phénomène.

会员国的政治意愿对于有效制止这一现象具有上的作用。

Je voudrais rappeler à l'Assemblée générale que nos objectifs personnels ne devraient pas être primordiaux.

我要提请大会注意，我们的个人目的不应上。

Cependant, c'est la loi qui revêt à mes yeux la plus haute importance.

但是我想法律的重要性上。

Il existe, tout d'abord, la suprématie du droit international.

这些原则中最重要的国际法上的原则。

Ces principes suprêmes doivent être défendus à tout moment par l'ensemble des États Membres.

全体会员国必须一贯地维护这些上的原则。

La Cour constitutionnelle garantit la primauté de la Constitution.

宪法法院保证《罗马尼亚宪法》享有上的地位。

La vie humaine est un don du Très-Haut.

人的生命是上的神所赐予。

L'homme est le chef d'œuvre du Très-Haut.

人是上的神的创作的最成就。

La libre volonté des parties devrait passer avant tout.

各方当事人的自由意志应当是上的。

Accompagnement proposé : Il sera parfait sur des poissons, fruits de mer, salades et crustacés.

西万尼宜人解渴，如果配合海鲜、鱼类和猪肉膳食食用，堪称上享受。

Le Kazakhstan estime que la primauté du droit revêt une importance primordiale dans les relations internationales.

哈萨克斯坦认为，法治在国际关系中的重要性上。

La protection diplomatique est une prérogative souveraine de l'État en tant que sujet de droit international.

外交保护是作为国际法主体的国家上的特权。