Notre société peut fournir la formation des enseignants.
我公司可提供师培训。
Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.
她是师。她在一所国立中学工作。
Le corps enseignant se féminise de plus en plus.
师队伍中女性越来越多。
Elle est relatée par Hardouin de Perefixe, précepteur du futur Louis XIV.
去世半个世纪，是由未来路易十四的家庭师阿杜安·德·佩雷菲克斯讲述的。
Les écoles normales primaires forment les instituteurs.
初等师范学校培养小学师。
Après le repére de collège, elle a travaillé comme précepteur.
中学毕业，她当了家庭师。
Moi, je me spécialise en pédagogie. Je veux être professeur un jour.
我的专业是育学，我想以成为一名师!
Non, il n'est pas professeur, il est ingénieur.
不，他不是师，他是工程师。
La méthode de travail, il va la découvrir avec son professeur.
学习方法应师一起探讨。
Madame, permettez-moi de vous présenter mon père. Papa, je te présente notre professeur, Madame Dubois.
夫人，请答应我向您介绍我的父亲。爸爸，我向您介绍我们的师，杜布瓦夫人。
Cet instructeur a un fort esprit de discipline.
这名师有很强的纪律性。
M. WU me présente la pièce de théâtre pour les enfants « Haibao » aujourd'hui.
今天吴师长师向本人引见了儿童剧《海宝》。
L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.
给师分配住房是学校的责任。
C'est une liste des admis à l'agrégation.
这是一份大学师会考录取名单。
Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne.
非欧娜汤姆是一所乡村学校的师。
En 1849,il a été nommé le proffesseur de physique impérial d’Ajaccio.
1849年，他被任命为科西嘉岛阿雅克肖的物理师。
Il fut mon initiateur pour la géométrie.
他是我的几何启蒙师。
Véronique n'est pas étudiante, elle est professeur.
韦罗尼克不是大学生，她是师。
Voilà un professeur...C'est le professeur de la deuxième année.
这是一位师......他是二年级的师。
On commence à étudier la photographie, mon professeur est une jeune femme.
开始上摄影课了，老师是个非常年轻得女师。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enchanté. Je m'appelle Jacques Rivière. Je suis professeur.
很高兴（认识你）。我叫雅克•里维埃。我是教师。
Ma tante, Yvonne et son mari sont aussi professeurs.
我姑妈伊冯娜和她的丈夫也都是教师。
Est-ce que de son temps, on n’essayait pas de prendre les ascenseursréservés aux professeurs ?
在那个年代，难道没有人试试乘坐专门留给教师的电梯吗？
Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.
这取决于教师也取决于科目。
Christèle, enseignante, 42 ans, a fait appel à la chirurgie esthétique après ses grossesses.
克里斯蒂，教师，42岁，在怀孕后求助于整形手。
Il est le fils unique d'un instituteur et d'une institutrice.
是一对小学教师的独生子。
Elle habite à Nice avec son mari, il est aussi professeur.
她和丈夫住在尼斯，他也是教师。
Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.
李舒夫人是教师，她在学教授西班牙语。
Les métiers du social, de l'enseignement ou encore des métiers artistiques peuvent également vous attirer.
社会性职业，教师或者艺家也能吸引你们。
Ces professeurs s'appellent des " pick-up artists" .
这些教师自称 把妹达人。
Pour Lahcen Boukhenaissi, éducateur de la cité, Paris plages est un bon vecteur d'ouverture.
欧洲城的教师拉赛尼·布肯耐斯认为巴黎沙滩是一个很好的开放的载体。
Marie, ma tante, elle est aussi professeur.
是我的 姑妈，她也是教师。
On n'est pas obligé d'être fonctionnaire pour être enseignant.
你不一定要成为公务员才能成为一名教师。
De même que les garçons n'observent que peu d'hommes instituteurs, infirmiers, secrétaires ou pharmaciens.
就像男孩子们很少会遇到男性教师、护士、秘书或药剂员一样。
Mais payer les professeurs et entretenir les écoles a un coût.
但是，需要资金来支付教师的工资和维持学校运作。
Faudrait déjà que les profs commencent par bien faire leur travail !
教师应该从做好工作开始！
Elle se dirige vers un destin pour lequel son père l'avait programmé devenir institutrice.
她的父亲为她安排了成为一名教师的道路。
Les professeurs sont-ils amenés à travailler en équipe sur des projets communs ?
教师们会合作共同参与项目吗？
Le guide-interprète est un pédagogue capable de s'adapter aux différents publics.
导游翻译员是一个能应对不同观众的教师。
Il y a ainsi plus d'infirmières que d'infirmiers, plus de maîtresses que de maîtres.
女护士比男护士多，女教师比男教师多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师培训。
学法语1（
二版） 四册 一册 一册 选 辩论及演讲合集 
，是由未来路易十四的家庭
。
学教授西班牙语。
