Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿拥有一个活跃民用核发电方案，是世界铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同位素动力系，预计将继续使用这种系。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性同位素，见项目20。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同位素动力系目前正在使用中，预期将继续使用。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见各空间机构火星飞行任务可使用空间放射性同位素动力系。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间机构设想执行火星飞行任务可使用放射性同位素空间动力系。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实使放射性同位素无用，因为其放射性半衰期很短。

De tels projets sont pleinement conformes aux droits de l'Iran en vertu du TNP et du Statut de l'Agence.

该反应堆将生产供医疗、农业和工业使用放射性同位素。

Les systèmes spatiaux radioisotopiques sont en règle générale d'une puissance encore plus faible et de dimension encore plus réduite.

外层空间放射性同位素动力系动力水平和尺寸通常更小。

Il convient de noter que les sources d'énergie nucléaires spatiales sont soit des dispositifs radioisotopiques, soit des réacteurs nucléaires.

应当注意，空间核动力源或是放射性同位素型，或是核反应堆型。

L'hélium-3 est un isotope non radioactif de l'hélium, présent en très faible quantité sur la Terre (moins de dix tonnes).

氦3是氦一种无放射性同位素；在地球存量稀少，不足十吨。

Premier exportateur mondial d'uranium, il est aussi un des grands producteurs de radio-isotopes destinés à des utilisations médicales et industrielles.

加拿是世界铀出口国，并在生产医药和工业用途放射性同位素方面领先于世界。

Le Cybersystème d'information sur la sûreté et la sécurité des isotopes radioactifs permet la traçabilité des diverses sources de rayonnement.

通过网络放射性同位素安全信息系，可详细跟踪个别放射性同位素来源。

Il est depuis devenu impossible d'acheter les sources d'isotope radioactif Ir-192 pour les rayonnements servant au traitement des tumeurs cancéreuses.

结果，古巴公共卫生系无法购买用于放射治疗癌症肿瘤所需要Ir-192放射性同位素源。

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir à produire de l'électricité d'une puissance allant généralement de quelques milliwatts à un kilowatt environ.

放射性同位素源可以用于发电，发电力一般在几毫瓦到1千瓦之间。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系初用于在地球轨道导航卫星、气象卫星和通信卫星。

Nous utilisons des radio-isotopes dans toutes sortes d'appareillages : en médecine, en prospection pétrolière, pour l'agriculture ou pour la recherche universitaire.

在医药、石油勘探、农业和学研究各种设备中都使用放射性同位素。

On utilise de plus en plus les technologies et les produits à peptides radiomarqués et à acide désoxyribonucléique recombiné (ADN) en radio-pharmacologie.

在放射性药物学领域，对放射性同位素示踪缩氨酸和重组脱氧核糖核酸（DNA）技术和产品使用有所增加。

Les agences spatiales nationales, régionales et internationales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser de l'énergie provenant de générateurs à radio-isotopes.

空间机构设想执行火星飞行任务可使用空间放射性同位素动力源。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes (y compris les sources de chaleur à radio-isotopes).

目前正在使用并计划继续使用放射性同位素动力系（包括放射性同位素加热器）。